महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-28, verse-2

प्रिया च दर्शनीया च पण्डिता च पतिव्रता ।
ततः कृष्णा धर्मराजमिदं वचनमब्रवीत् ॥२॥

2. priyā ca darśanīyā ca paṇḍitā ca pativratā ,
tataḥ kṛṣṇā dharmarājamidaṁ vacanamabravīt.

2. priyā ca darśanīyā ca paṇḍitā ca pativratā
tataḥ kṛṣṇā dharmarājam idam vacanam abravīt

2. Then Kṛṣṇā (Draupadī) – who was beloved, beautiful, learned, and devoted to her husband – spoke these words to Dharmarāja (Yudhiṣṭhira).

Words meanings summery:

• प्रिया (priyā) - beloved, dear

• च (ca) - and

• दर्शनीया (darśanīyā) - beautiful, comely, worth seeing

• च (ca) - and

• पण्डिता (paṇḍitā) - learned, wise

• च (ca) - and

• पतिव्रता (pativratā) - devoted to her husband, chaste wife

• ततः (tataḥ) - then, thereupon

• कृष्णा (kṛṣṇā) - Kṛṣṇā (Draupadī)

• धर्मराजम् (dharmarājam) - to Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), the king of righteousness (dharma) (Dharmarāja (Yudhiṣṭhira))

• इदम् (idam) - this

• वचनम् (vacanam) - word, speech

• अब्रवीत् (abravīt) - she spoke

Words meanings and morphology

प्रिया (priyā) - beloved, dear

(adjective)

Nominative, feminine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing

च (ca) - and

(indeclinable)

दर्शनीया (darśanīyā) - beautiful, comely, worth seeing

(adjective)

Nominative, feminine, singular of darśanīya

darśanīya - visible, beautiful, worth seeing

Gerundive

derived from √dṛś with suffix -anīya

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

पण्डिता (paṇḍitā) - learned, wise

(adjective)

Nominative, feminine, singular of paṇḍita

paṇḍita - learned, wise, scholar

च (ca) - and

(indeclinable)

पतिव्रता (pativratā) - devoted to her husband, chaste wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of pativratā

pativratā - devoted to her husband, chaste wife, whose vow is her husband

Compound type : bahuvrīhi (pati+vrata)

• pati – husband, lord, master
  noun (masculine)
• vrata – vow, religious observance, duty
  noun (neuter)

ततः (tataḥ) - then, thereupon

(indeclinable)

कृष्णा (kṛṣṇā) - Kṛṣṇā (Draupadī)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of kṛṣṇā

kṛṣṇā - Kṛṣṇā (Draupadī), dark-skinned woman

धर्मराजम् (dharmarājam) - to Dharmarāja (Yudhiṣṭhira), the king of righteousness (dharma) (Dharmarāja (Yudhiṣṭhira))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - king of righteousness (dharma), Dharmarāja (epithet of Yudhiṣṭhira, also Yama)

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rāja)

• dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness (dharma), duty, virtue
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, here

वचनम् (vacanam) - word, speech

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - speech, word, saying

अब्रवीत् (abravīt) - she spoke

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)