महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-277, verse-33

प्रार्थितः पुरुषो यश्च स निवेद्यस्त्वया मम ।
विमृश्याहं प्रदास्यामि वरय त्वं यथेप्सितम् ॥३३॥

33. prārthitaḥ puruṣo yaśca sa nivedyastvayā mama ,
vimṛśyāhaṁ pradāsyāmi varaya tvaṁ yathepsitam.

33. prārthitaḥ puruṣaḥ yaḥ ca saḥ nivedyaḥ tvayā mama
vimṛśya aham pradāsyāmi varaya tvam yathepsitam

33. And whichever man you choose, he must be reported to me. After I have considered (him), I will give (you in marriage). You may choose according to your desire.

Words meanings summery:

• प्रार्थितः (prārthitaḥ) - requested, sought, desired

• पुरुषः (puruṣaḥ) - man, person, male

• यः (yaḥ) - who, which

• च (ca) - and

• सः (saḥ) - he, that

• निवेद्यः (nivedyaḥ) - to be reported, to be announced, to be told

• त्वया (tvayā) - by you

• मम (mama) - to me, my

• विमृश्य (vimṛśya) - having considered, after reflection

• अहम् (aham) - I

• प्रदास्यामि (pradāsyāmi) - I will give

• वरय (varaya) - choose, select

• त्वम् (tvam) - you

• यथेप्सितम् (yathepsitam) - as desired, according to desire

Words meanings and morphology

प्रार्थितः (prārthitaḥ) - requested, sought, desired

(participle)

Nominative, masculine, singular of prārthita

prārthita - requested, sought, desired

Past Passive Participle

From root prārth (to ask, to request) with prefix pra- and ā-

Prefixes: pra+ā

Root: arth (class 10)

पुरुषः (puruṣaḥ) - man, person, male

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, male, human being, the Supreme Cosmic Person (puruṣa)

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

Masculine nominative singular of yad (who, which)

च (ca) - and

(indeclinable)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

Masculine nominative singular of tad (that)

निवेद्यः (nivedyaḥ) - to be reported, to be announced, to be told

(participle)

Nominative, masculine, singular of nivedya

nivedya - to be reported, to be announced, to be made known

Gerundive

From root vid (to know) with prefix ni-, means 'that which should be reported'

Prefix: ni

Root: vid (class 6)

त्वया (tvayā) - by you

(pronoun)

Instrumental, singular of tvad

tvad - you

Instrumental singular of tvad (you)

मम (mama) - to me, my

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

Genitive/dative singular of asmad (I)

Note: Here implies 'to me'.

विमृश्य (vimṛśya) - having considered, after reflection

(indeclinable)

absolutive (gerund)

From root mṛś (to touch, to consider) with prefix vi-

Prefix: vi

Root: mṛś (class 6)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

Nominative singular of asmad (I)

प्रदास्यामि (pradāsyāmi) - I will give

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pradā

Future

Root dā (to give) with prefix pra-, 1st person singular, future active

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

वरय (varaya) - choose, select

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vṛ

Imperative

Root vṛ (to choose), 2nd person singular, imperative active

Root: vṛ (class 9)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

Nominative singular of tvad (you)

यथेप्सितम् (yathepsitam) - as desired, according to desire

(indeclinable)

Compound: yathā (as) + īpsita (desired, past passive participle of √āp)

Compound type : avyayībhāva (yathā+īpsita)

• yathā – as, just as, in the manner that
  indeclinable
• īpsita – desired, wished for, longed for
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  From root √āp (to obtain) with desiderative suffix and past participle suffix -ta
  Root: āp (class 5)

Note: Used adverbially.