महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-110, verse-31

ऋश्यशृङ्गमृषेः पुत्रमानयध्वमुपायतः ।
लोभयित्वाभिविश्वास्य विषयं मम शोभनाः ॥३१॥

31. ṛśyaśṛṅgamṛṣeḥ putramānayadhvamupāyataḥ ,
lobhayitvābhiviśvāsya viṣayaṁ mama śobhanāḥ.

31. ṛṣyaśṛṅgam ṛṣeḥ putram ānayadhvam upāyataḥ
lobhayitvā abhivisvāśya viṣayam mama śobhanāḥ

31. O beautiful ones! Bring the sage's son, Ṛṣyaśṛṅga, to my domain (viṣaya) by skillful means, after having enticed him and gained his trust.

Words meanings summery:

• ऋष्यशृङ्गम् (ṛṣyaśṛṅgam) - Ṛṣyaśṛṅga (proper name)

• ऋषेः (ṛṣeḥ) - of the sage, from the sage

• पुत्रम् (putram) - son

• आनयध्वम् (ānayadhvam) - bring, lead hither

• उपायतः (upāyataḥ) - by means, by stratagem, skillfully

• लोभयित्वा (lobhayitvā) - having enticed, having tempted

• अभिविस्वाश्य (abhivisvāśya) - having gained confidence, having assured, having trusted

• विषयम् (viṣayam) - region, territory, object of sense, domain

• मम (mama) - my, of me

• शोभनाः (śobhanāḥ) - O beautiful ones!, O lovely ones!

Words meanings and morphology

ऋष्यशृङ्गम् (ṛṣyaśṛṅgam) - Ṛṣyaśṛṅga (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ṛṣyaśṛṅga

ṛṣyaśṛṅga - Ṛṣyaśṛṅga (name of a sage)

Compound type : bahuvrīhi (ṛṣya+śṛṅga)

• ṛṣya – a species of deer, antelope
  noun (masculine)
• śṛṅga – horn, peak
  noun (neuter)

ऋषेः (ṛṣeḥ) - of the sage, from the sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

Note: Also ablative singular.

पुत्रम् (putram) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of putra

putra - son

आनयध्वम् (ānayadhvam) - bring, lead hither

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (lot) of ānī

Imperative 2nd plural middle voice

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

उपायतः (upāyataḥ) - by means, by stratagem, skillfully

(indeclinable)

from upāya + tasi pratyaya

लोभयित्वा (lobhayitvā) - having enticed, having tempted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from causative of √lubh + ktvā

Root: lubh (class 4)

अभिविस्वाश्य (abhivisvāśya) - having gained confidence, having assured, having trusted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from causative of abhi-vi-√śvas + lyap

Prefixes: abhi+vi

Root: śvas (class 2)

विषयम् (viṣayam) - region, territory, object of sense, domain

(noun)

Accusative, masculine, singular of viṣaya

viṣaya - region, territory, object of sense, domain, sphere

Derivation from vi + √si (bind) or vi + √śī (lie, extend) or vi + √ṣaj (cling)

Prefix: vi

Root: si (class 5)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

शोभनाः (śobhanāḥ) - O beautiful ones!, O lovely ones!

(adjective)

Vocative, feminine, plural of śobhanā

śobhana - beautiful, brilliant, good, lovely

from √śubh + lyuṭ

Root: śubh (class 1)