महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-110, verse-35

तस्याः सर्वमभिप्रायमन्वजानात्स पार्थिवः ।
धनं च प्रददौ भूरि रत्नानि विविधानि च ॥३५॥

35. tasyāḥ sarvamabhiprāyamanvajānātsa pārthivaḥ ,
dhanaṁ ca pradadau bhūri ratnāni vividhāni ca.

35. tasyāḥ sarvam abhiprāyam anvajānāt saḥ pārthivaḥ
dhanam ca pradadau bhūri ratnāni vividhāni ca

35. That king approved of all her intention. He also gave abundant wealth and various jewels.

Words meanings summery:

• तस्याः (tasyāḥ) - of her, her

• सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

• अभिप्रायम् (abhiprāyam) - intention, purpose, aim

• अन्वजानात् (anvajānāt) - approved, consented, assented

• सः (saḥ) - he, that

• पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

• च (ca) - and, also

• प्रददौ (pradadau) - he gave, bestowed

• भूरि (bhūri) - abundant, much, many

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures

• विविधानि (vividhāni) - various, manifold, diverse

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

तस्याः (tasyāḥ) - of her, her

(pronoun)

Genitive, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

सर्वम् (sarvam) - all, whole, entire

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, whole, entire, every

अभिप्रायम् (abhiprāyam) - intention, purpose, aim

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiprāya

abhiprāya - intention, purpose, aim, design, wish

Derived from root 'i' (to go) with prefixes 'abhi' and 'pra'

Prefixes: abhi+pra

Root: i (class 2)

अन्वजानात् (anvajānāt) - approved, consented, assented

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of anu-jñā

Prefix: anu

Root: jñā (class 9)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पार्थिवः (pārthivaḥ) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - king, ruler, prince, belonging to the earth

Derived from pṛthivī (earth)

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, money

Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

प्रददौ (pradadau) - he gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of pra-dā

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

भूरि (bhūri) - abundant, much, many

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhūri

bhūri - abundant, much, many, great

रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems, treasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure, precious object

विविधानि (vividhāni) - various, manifold, diverse

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse, of different kinds

Compound type : karmadhāraya (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, distinct, different
  indeclinable
• vidha – kind, sort, type, manner
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)