महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-8, verse-6

पुण्यगन्धाः स्रजस्तत्र नित्यपुष्पफलद्रुमाः ।
रसवन्ति च तोयानि शीतान्युष्णानि चैव ह ॥६॥

6. puṇyagandhāḥ srajastatra nityapuṣpaphaladrumāḥ ,
rasavanti ca toyāni śītānyuṣṇāni caiva ha.

6. puṇyagandhāḥ srajaḥ tatra nityapuṣpaphaladrumāḥ
rasavanti ca toyāni śītāni uṣṇāni ca eva ha

6. There are fragrant garlands, and trees that perpetually bear flowers and fruits. Also present are waters, both cold and hot, that are tasteful.

Words meanings summery:

• पुण्यगन्धाः (puṇyagandhāḥ) - having a sacred fragrance, fragrant, auspiciously scented

• स्रजः (srajaḥ) - garlands, wreaths

• तत्र (tatra) - there, in that place

• नित्यपुष्पफलद्रुमाः (nityapuṣpaphaladrumāḥ) - trees with eternal flowers and fruits, trees always bearing flowers and fruits

• रसवन्ति (rasavanti) - full of juice, tasteful, savory, delicious

• च (ca) - and, also

• तोयानि (toyāni) - waters

• शीतानि (śītāni) - cold

• उष्णानि (uṣṇāni) - hot, warm

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• ह (ha) - indeed, surely (an emphatic particle)

Words meanings and morphology

पुण्यगन्धाः (puṇyagandhāḥ) - having a sacred fragrance, fragrant, auspiciously scented

(adjective)

Nominative, feminine, plural of puṇyagandha

puṇyagandha - having a sacred fragrance, fragrant, auspiciously scented

Compound type : bahuvrīhi (puṇya+gandha)

• puṇya – meritorious, virtuous, sacred, auspicious
  adjective (masculine)
• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'srajaḥ'.

स्रजः (srajaḥ) - garlands, wreaths

(noun)

Nominative, feminine, plural of sraj

sraj - garland, wreath, chaplet

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

नित्यपुष्पफलद्रुमाः (nityapuṣpaphaladrumāḥ) - trees with eternal flowers and fruits, trees always bearing flowers and fruits

(noun)

Nominative, masculine, plural of nityapuṣpaphaladruma

nityapuṣpaphaladruma - trees with eternal flowers and fruits

Compound type : dvandva-tatpuruṣa combination (nitya+puṣpa+phala+druma)

• nitya – constant, eternal, perpetual
  adjective (masculine)
• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
• phala – fruit, result
  noun (neuter)
• druma – tree
  noun (masculine)

रसवन्ति (rasavanti) - full of juice, tasteful, savory, delicious

(adjective)

Nominative, neuter, plural of rasavat

rasavat - full of juice, tasteful, savory, delicious

derived with suffix -vat

Note: Agrees with 'toyāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तोयानि (toyāni) - waters

(noun)

Nominative, neuter, plural of toya

toya - water

शीतानि (śītāni) - cold

(adjective)

Nominative, neuter, plural of śīta

śīta - cold, cool, chilly

Note: Agrees with 'toyāni'.

उष्णानि (uṣṇāni) - hot, warm

(adjective)

Nominative, neuter, plural of uṣṇa

uṣṇa - hot, warm

Note: Agrees with 'toyāni'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

Note: Used for emphasis.

ह (ha) - indeed, surely (an emphatic particle)

(indeclinable)

Note: Particle of emphasis or narrative.