महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-2, chapter-8, verse-12
व्यश्वः सदश्वो वध्र्यश्वः पञ्चहस्तः पृथुश्रवाः ।
रुषद्गुर्वृषसेनश्च क्षुपश्च सुमहाबलः ॥१२॥
रुषद्गुर्वृषसेनश्च क्षुपश्च सुमहाबलः ॥१२॥
12. vyaśvaḥ sadaśvo vadhryaśvaḥ pañcahastaḥ pṛthuśravāḥ ,
ruṣadgurvṛṣasenaśca kṣupaśca sumahābalaḥ.
ruṣadgurvṛṣasenaśca kṣupaśca sumahābalaḥ.
12.
vyāśvaḥ sadaśvaḥ vadhryaśvaḥ pañcahastaḥ pṛthuśravāḥ
ruṣadguḥ vṛṣasenaḥ ca kṣupaḥ ca sumahābalaḥ
ruṣadguḥ vṛṣasenaḥ ca kṣupaḥ ca sumahābalaḥ
12.
Vyāśva, Sadaśva, Vadhryaśva, Pañcahasta, Pṛthuśravāḥ, Ruṣadgu, Vṛṣasena, Kṣupa, and the very mighty Sumahābala.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्याश्वः (vyāśvaḥ) - the king Vyāśva (Vyāśva)
- सदश्वः (sadaśvaḥ) - the king Sadaśva (Sadaśva)
- वध्र्यश्वः (vadhryaśvaḥ) - the king Vadhryaśva (Vadhryaśva)
- पञ्चहस्तः (pañcahastaḥ) - the king Pañcahasta ('the five-handed') (Pañcahasta)
- पृथुश्रवाः (pṛthuśravāḥ) - the king Pṛthuśravāḥ ('the wide-famed') (Pṛthuśravāḥ)
- रुषद्गुः (ruṣadguḥ) - the king Ruṣadgu (Ruṣadgu)
- वृषसेनः (vṛṣasenaḥ) - the king Vṛṣasena (Vṛṣasena)
- च (ca) - and
- क्षुपः (kṣupaḥ) - the king Kṣupa (Kṣupa)
- च (ca) - and
- सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - the king Sumahābala ('the very mighty') (Sumahābala)
Words meanings and morphology
व्याश्वः (vyāśvaḥ) - the king Vyāśva (Vyāśva)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vyāśva
vyāśva - name of a king
सदश्वः (sadaśvaḥ) - the king Sadaśva (Sadaśva)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sadaśva
sadaśva - name of a king
वध्र्यश्वः (vadhryaśvaḥ) - the king Vadhryaśva (Vadhryaśva)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vadhryaśva
vadhryaśva - name of a king
पञ्चहस्तः (pañcahastaḥ) - the king Pañcahasta ('the five-handed') (Pañcahasta)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pañcahasta
pañcahasta - five-handed; name of a king
Compound type : Tatpuruṣa (pañcan+hasta)
- pañcan – five
numeral adjective - hasta – hand, arm
noun (masculine)
पृथुश्रवाः (pṛthuśravāḥ) - the king Pṛthuśravāḥ ('the wide-famed') (Pṛthuśravāḥ)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of pṛthuśravas
pṛthuśravas - wide-famed; name of a king
Compound type : Bahuvrīhi (pṛthu+śravas)
- pṛthu – wide, broad
adjective - śravas – fame, glory
noun (neuter)
रुषद्गुः (ruṣadguḥ) - the king Ruṣadgu (Ruṣadgu)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ruṣadgu
ruṣadgu - name of a king
वृषसेनः (vṛṣasenaḥ) - the king Vṛṣasena (Vṛṣasena)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vṛṣasena
vṛṣasena - having a strong army; name of a king
Compound type : Tatpuruṣa (vṛṣa+senā)
- vṛṣa – bull, strong, excellent
noun (masculine) - senā – army
noun (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
क्षुपः (kṣupaḥ) - the king Kṣupa (Kṣupa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kṣupa
kṣupa - name of a king
च (ca) - and
(indeclinable)
सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - the king Sumahābala ('the very mighty') (Sumahābala)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sumahābala
sumahābala - having very great strength; name of a king
Compound type : Bahuvrīhi (su+mahā+bala)
- su – good, well, very, excellent
indeclinable - mahā – great, large, mighty
adjective - bala – strength, power, force
noun (neuter)