महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-8, verse-19

ब्रह्मदत्तस्त्रिगर्तश्च राजोपरिचरस्तथा ।
इन्द्रद्युम्नो भीमजानुर्गयः पृष्ठो नयोऽनघः ॥१९॥

19. brahmadattastrigartaśca rājoparicarastathā ,
indradyumno bhīmajānurgayaḥ pṛṣṭho nayo'naghaḥ.

19. brahmadattaḥ trigartaḥ ca rājā uparicaraḥ tathā
indradyumnaḥ bhīmajānuḥ gayaḥ pṛṣṭhaḥ nayaḥ anaghaḥ

19. Brahmadatta, Trigarta, and King Uparicara; Indradyumna, Bhīmajānu, Gaya, Pṛṣṭha, Naya, and Anagha (are also listed).

Words meanings summery:

• ब्रह्मदत्तः (brahmadattaḥ) - A king named Brahmadatta (Brahmadatta; given by Brahmā)

• त्रिगर्तः (trigartaḥ) - A king or a people/region named Trigarta (Trigarta)

• च (ca) - and (and, also)

• राजा (rājā) - King, modifying Uparicara (king, ruler)

• उपरीचरः (uparīcaraḥ) - A king named Uparicara, specifically Uparicara Vasu (Uparicara; moving above, going beyond)

• तथा (tathā) - and (thus, so, and, similarly)

• इन्द्रद्युम्नः (indradyumnaḥ) - A king named Indradyumna (Indradyumna; one whose splendor is like Indra's)

• भीमजानुः (bhīmajānuḥ) - A king named Bhīmajānu (Bhīmajānu; having mighty knees)

• गयः (gayaḥ) - A king named Gaya (Gaya; house, family)

• पृष्ठः (pṛṣṭhaḥ) - A king or person named Pṛṣṭha (Pṛṣṭha; back, surface, height)

• नयः (nayaḥ) - A king or person named Naya (Naya; policy, conduct, leader)

• अनघः (anaghaḥ) - A king or person named Anagha (Anagha; sinless, faultless)

Words meanings and morphology

ब्रह्मदत्तः (brahmadattaḥ) - A king named Brahmadatta (Brahmadatta; given by Brahmā)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahmadatta

brahmadatta - Name of a king of Kampilya; 'given by Brahmā'

Compound type : tatpuruṣa (brahman+datta)

• brahman – Brahmā (the creator god), sacred utterance, ultimate reality (brahman)
  noun (masculine)
  Root: bṛh (class 1)
• datta – given, granted
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

त्रिगर्तः (trigartaḥ) - A king or a people/region named Trigarta (Trigarta)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of trigarta

trigarta - 'three pits' or 'three hollows'; name of a country and its people

Compound type : dvigu (tri+garta)

• tri – three
  numeral
• garta – hole, pit, hollow, cave
  noun (masculine)
  Root: gṛ (class 6)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

राजा (rājā) - King, modifying Uparicara (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

उपरीचरः (uparīcaraḥ) - A king named Uparicara, specifically Uparicara Vasu (Uparicara; moving above, going beyond)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of uparicara

uparicara - 'moving above', 'going beyond'; Name of a celebrated king (Uparicara Vasu)

Compound upari (above) + cara (moving)

Compound type : karmadhāraya (upari+cara)

• upari – above, over, upon
  indeclinable
• cara – moving, going, following; a spy, messenger
  noun (masculine)
  From root car (to move)
  Root: car (class 1)

तथा (tathā) - and (thus, so, and, similarly)

(indeclinable)

इन्द्रद्युम्नः (indradyumnaḥ) - A king named Indradyumna (Indradyumna; one whose splendor is like Indra's)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of indradyumna

indradyumna - Name of a king; 'having the splendor of Indra'

Compound type : bahuvrīhi (indra+dyumna)

• indra – Indra (king of the gods)
  proper noun (masculine)
• dyumna – splendor, glory, wealth, strength
  noun (neuter)
  Root: div (class 4)

भीमजानुः (bhīmajānuḥ) - A king named Bhīmajānu (Bhīmajānu; having mighty knees)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmajānu

bhīmajānu - Name of a king; 'having powerful or terrible knees'

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+jānu)

• bhīma – dreadful, terrible, mighty, powerful
  adjective (masculine)
  From root bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• jānu – knee
  noun (neuter)

गयः (gayaḥ) - A king named Gaya (Gaya; house, family)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gaya

gaya - Name of an ancient king (Gaya, son of Amūrtarayas); house, family, wealth, song

Root: gā (class 3)

पृष्ठः (pṛṣṭhaḥ) - A king or person named Pṛṣṭha (Pṛṣṭha; back, surface, height)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pṛṣṭha

pṛṣṭha - Name of a king; back, surface, height, top

From root pṛṣ (to be sprinkled, fill)

Root: pṛṣ (class 1)

नयः (nayaḥ) - A king or person named Naya (Naya; policy, conduct, leader)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of naya

naya - Name of a king; conduct, policy, prudence, leader

From root nī (to lead)

Root: nī (class 1)

अनघः (anaghaḥ) - A king or person named Anagha (Anagha; sinless, faultless)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anagha

anagha - Name of a king; sinless, faultless, pure, innocent

Negative compound a + agha

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+agha)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• agha – sin, evil, distress, fault
  noun (neuter)
  Root: agh (class 1)