महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-2, chapter-8, verse-14
औशीनरः पुण्डरीकः शर्यातिः शरभः शुचिः ।
अङ्गोऽरिष्टश्च वेनश्च दुःषन्तः संजयो जयः ॥१४॥
अङ्गोऽरिष्टश्च वेनश्च दुःषन्तः संजयो जयः ॥१४॥
14. auśīnaraḥ puṇḍarīkaḥ śaryātiḥ śarabhaḥ śuciḥ ,
aṅgo'riṣṭaśca venaśca duḥṣantaḥ saṁjayo jayaḥ.
aṅgo'riṣṭaśca venaśca duḥṣantaḥ saṁjayo jayaḥ.
14.
auśīnaraḥ puṇḍarīkaḥ śaryātiḥ śarabhaḥ śuciḥ
aṅgaḥ ariṣṭaḥ ca venaḥ ca duḥṣantaḥ saṃjayaḥ jayaḥ
aṅgaḥ ariṣṭaḥ ca venaḥ ca duḥṣantaḥ saṃjayaḥ jayaḥ
14.
Auśīnara, Puṇḍarīka, Śaryāti, Śarabha, Śuci, Aṅga, Ariṣṭa, Vena, Duḥṣanta, Saṃjaya, and Jaya.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- औशीनरः (auśīnaraḥ) - the king Auśīnara (a descendant of Uśīnara) (Auśīnara)
- पुण्डरीकः (puṇḍarīkaḥ) - the king Puṇḍarīka ('the lotus') (Puṇḍarīka)
- शर्यातिः (śaryātiḥ) - the king Śaryāti (Śaryāti)
- शरभः (śarabhaḥ) - the king Śarabha ('the mythical animal') (Śarabha)
- शुचिः (śuciḥ) - the king Śuci ('the pure') (Śuci)
- अङ्गः (aṅgaḥ) - the king Aṅga (Aṅga)
- अरिष्टः (ariṣṭaḥ) - the king Ariṣṭa ('the unharmed') (Ariṣṭa)
- च (ca) - and
- वेनः (venaḥ) - the king Vena (Vena)
- च (ca) - and
- दुःषन्तः (duḥṣantaḥ) - the king Duḥṣanta (Duḥṣanta)
- संजयः (saṁjayaḥ) - the king Saṃjaya ('the victorious') (Saṃjaya)
- जयः (jayaḥ) - the king Jaya ('the victory') (Jaya)
Words meanings and morphology
औशीनरः (auśīnaraḥ) - the king Auśīnara (a descendant of Uśīnara) (Auśīnara)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of auśīnara
auśīnara - descendant of Uśīnara; name of a king
पुण्डरीकः (puṇḍarīkaḥ) - the king Puṇḍarīka ('the lotus') (Puṇḍarīka)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of puṇḍarīka
puṇḍarīka - white lotus; name of a king
शर्यातिः (śaryātiḥ) - the king Śaryāti (Śaryāti)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śaryāti
śaryāti - name of a king
शरभः (śarabhaḥ) - the king Śarabha ('the mythical animal') (Śarabha)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śarabha
śarabha - a mythical eight-legged animal; name of a king
शुचिः (śuciḥ) - the king Śuci ('the pure') (Śuci)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śuci
śuci - pure, bright, clean; name of a king
अङ्गः (aṅgaḥ) - the king Aṅga (Aṅga)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of aṅga
aṅga - name of a king; a limb, body
अरिष्टः (ariṣṭaḥ) - the king Ariṣṭa ('the unharmed') (Ariṣṭa)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of ariṣṭa
ariṣṭa - unharmed, safe, prosperous; name of a king
च (ca) - and
(indeclinable)
वेनः (venaḥ) - the king Vena (Vena)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vena
vena - name of a king
च (ca) - and
(indeclinable)
दुःषन्तः (duḥṣantaḥ) - the king Duḥṣanta (Duḥṣanta)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of duḥṣanta
duḥṣanta - name of a king
संजयः (saṁjayaḥ) - the king Saṃjaya ('the victorious') (Saṃjaya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of saṃjaya
saṁjaya - complete victory, conquest; name of a king
Compound type : Tatpuruṣa (sam+jaya)
- sam – together, completely, with
indeclinable - jaya – victory, triumph, conquest
noun (masculine)
Derived from root 'ji' (to conquer).
Root: ji (class 1)
जयः (jayaḥ) - the king Jaya ('the victory') (Jaya)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of jaya
jaya - victory, triumph, conquest; name of a king
Derived from root 'ji' (to conquer).
Root: ji (class 1)