महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-52, verse-23

तथा द्रोणेन भीष्मेण कर्णेन च कृपेण च ।
समियाय यथान्यायं द्रौणिना च विभुः सह ॥२३॥

23. tathā droṇena bhīṣmeṇa karṇena ca kṛpeṇa ca ,
samiyāya yathānyāyaṁ drauṇinā ca vibhuḥ saha.

23. tathā droṇena bhīṣmeṇa karṇena ca kṛpeṇa ca
samiyāya yathānyāyam drauṇinā ca vibhuḥ saha

23. Thus, the powerful one (Duryodhana) duly met with Drona, Bhishma, Karna, Kripa, and Drona's son (Ashvatthama).

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• द्रोणेन (droṇena) - by the preceptor Drona (by Drona)

• भीष्मेण (bhīṣmeṇa) - by Bhishma

• कर्णेन (karṇena) - by Karna

• च (ca) - and

• कृपेण (kṛpeṇa) - by Kripa

• च (ca) - and

• समियाय (samiyāya) - met, approached, came together

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, appropriately

• द्रौणिना (drauṇinā) - by Drona's son, by Ashvatthama

• च (ca) - and

• विभुः (vibhuḥ) - the powerful one (referring to Duryodhana) (the powerful one, lord, omnipresent)

• सह (saha) - with, together with

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

द्रोणेन (droṇena) - by the preceptor Drona (by Drona)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor); a measure of grain; a type of bird

भीष्मेण (bhīṣmeṇa) - by Bhishma

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a great warrior and patriarch of the Kuru dynasty); terrible, formidable

कर्णेन (karṇena) - by Karna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (name of a great warrior); ear

च (ca) - and

(indeclinable)

कृपेण (kṛpeṇa) - by Kripa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (name of a preceptor and warrior)

च (ca) - and

(indeclinable)

समियाय (samiyāya) - met, approached, came together

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of sam-√i

Prefix: sam

Root: i (class 2)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, appropriately

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, according to, just as
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, logical argument
  noun (masculine)

Note: Used adverbially

द्रौणिना (drauṇinā) - by Drona's son, by Ashvatthama

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Drona, Ashvatthama

Patronymic from Droṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

विभुः (vibhuḥ) - the powerful one (referring to Duryodhana) (the powerful one, lord, omnipresent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - powerful, mighty, omnipresent, lord, ruler

Note: Used here as a substantive, referring to Duryodhana

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)