महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-74, verse-32

मुनयः सत्यनिरता मुनयः सत्यविक्रमाः ।
मुनयः सत्यशपथास्तस्मात्सत्यं विशिष्यते ।
सत्यवन्तः स्वर्गलोके मोदन्ते भरतर्षभ ॥३२॥

32. munayaḥ satyaniratā munayaḥ satyavikramāḥ ,
munayaḥ satyaśapathāstasmātsatyaṁ viśiṣyate ,
satyavantaḥ svargaloke modante bharatarṣabha.

32. munayaḥ satyaniratāḥ munayaḥ
satyavikramāḥ munayaḥ satyaśapathāḥ
tasmāt satyam viśiṣyate satyavantaḥ
svargaloke modante bharatarṣabha

32. munayaḥ satyaniratāḥ munayaḥ
satyavikramāḥ munayaḥ satyaśapathāḥ
tasmāt satyam viśiṣyate bharatarṣabha
satyavantaḥ svargaloke modante

32. The sages (muni) are devoted to truth; the sages (muni) are courageous in truth; the sages (muni) are bound by oaths of truth. Therefore, truth is esteemed above all. O best of the Bharatas, those who possess truth rejoice in the heavenly realm.

Words meanings summery:

• मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

• सत्यनिरताः (satyaniratāḥ) - devoted to truth, truthful

• मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

• सत्यविक्रमाः (satyavikramāḥ) - valorous in truth, of true valor

• मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

• सत्यशपथाः (satyaśapathāḥ) - bound by oaths of truth, having truthful vows

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

• सत्यम् (satyam) - truth

• विशिष्यते (viśiṣyate) - is superior, is distinguished, is pre-eminent

• सत्यवन्तः (satyavantaḥ) - truthful ones, those possessing truth

• स्वर्गलोके (svargaloke) - in the heavenly world, in heaven

• मोदन्ते (modante) - they rejoice, they are glad

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

Words meanings and morphology

मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

(noun)

Nominative, masculine, plural of muni

muni - sage, ascetic, recluse

Root: man (class 4)

सत्यनिरताः (satyaniratāḥ) - devoted to truth, truthful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satyanirata

satyanirata - devoted to truth, engaged in truth

Compound type : tatpurusha (satya+nirata)

• satya – truth, honesty, reality
  noun (neuter)
• nirata – engaged in, devoted to, attached to
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'ram' with prefix 'nir'
  Prefix: nir
  Root: ram (class 1)

मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

(noun)

Nominative, masculine, plural of muni

muni - sage, ascetic, recluse

Root: man (class 4)

सत्यविक्रमाः (satyavikramāḥ) - valorous in truth, of true valor

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satyavikrama

satyavikrama - valorous in truth, of true heroism

Compound type : tatpurusha (satya+vikrama)

• satya – truth, honesty, reality
  noun (neuter)
• vikrama – valor, courage, heroism, stride
  noun (masculine)
  From root 'kram' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: kram (class 1)

मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

(noun)

Nominative, masculine, plural of muni

muni - sage, ascetic, recluse

Root: man (class 4)

सत्यशपथाः (satyaśapathāḥ) - bound by oaths of truth, having truthful vows

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satyaśapatha

satyaśapatha - having truthful vows, pledged to truth

Compound type : bahuvrihi (satya+śapatha)

• satya – truth, honesty, reality
  noun (neuter)
• śapatha – oath, vow
  noun (masculine)
  Root: śap (class 1)

तस्मात् (tasmāt) - therefore, from that

(indeclinable)

Note: Ablative of 'tad' used adverbially

सत्यम् (satyam) - truth

(noun)

Accusative, neuter, singular of satya

satya - truth, honesty, reality

विशिष्यते (viśiṣyate) - is superior, is distinguished, is pre-eminent

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of viśiṣ

Passive voice, root 'śiṣ' with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: śiṣ (class 7)

सत्यवन्तः (satyavantaḥ) - truthful ones, those possessing truth

(adjective)

Nominative, masculine, plural of satyavat

satyavat - truthful, possessing truth

Possessive suffix -vat

स्वर्गलोके (svargaloke) - in the heavenly world, in heaven

(noun)

Locative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - heavenly world, abode of gods

Compound type : tatpurusha (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

मोदन्ते (modante) - they rejoice, they are glad

(verb)

3rd person , plural, middle, present (laṭ) of mud

Root: mud (class 1)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, best of Bharatas

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata (name of a king)
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief
  noun (masculine)