महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-74, verse-30

सत्येन सूर्यस्तपति सत्येनाग्निः प्रदीप्यते ।
सत्येन मारुतो वाति सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् ॥३०॥

30. satyena sūryastapati satyenāgniḥ pradīpyate ,
satyena māruto vāti sarvaṁ satye pratiṣṭhitam.

30. satyena sūryaḥ tapati satyena agniḥ pradīpyate
| satyena mārutaḥ vāti sarvam satye pratiṣṭhitam

30. satyena sūryaḥ tapati.
satyena agniḥ pradīpyate.
satyena mārutaḥ vāti.
sarvam satye pratiṣṭhitam.

30. By truth, the sun shines. By truth, fire blazes. By truth, the wind blows. Everything is established in truth.

Words meanings summery:

• सत्येन (satyena) - by means of truth (by truth, by reality)

• सूर्यः (sūryaḥ) - the sun

• तपति (tapati) - shines (shines, heats, burns, performs austerities)

• सत्येन (satyena) - by means of truth (by truth, by reality)

• अग्निः (agniḥ) - fire (fire, god of fire)

• प्रदीप्यते (pradīpyate) - blazes (blazes, shines brightly, is kindled)

• सत्येन (satyena) - by means of truth (by truth, by reality)

• मारुतः (mārutaḥ) - the wind (wind, air, the wind god)

• वाति (vāti) - blows (blows, moves, wafts)

• सर्वम् (sarvam) - everything (all, everything, the whole)

• सत्ये (satye) - in truth (in truth, in reality)

• प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - is established (established, founded, fixed, resting on)

Words meanings and morphology

सत्येन (satyena) - by means of truth (by truth, by reality)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, honest

सूर्यः (sūryaḥ) - the sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūrya

sūrya - sun, the sun god

तपति (tapati) - shines (shines, heats, burns, performs austerities)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of tap

Root: tap (class 1)

सत्येन (satyena) - by means of truth (by truth, by reality)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, honest

अग्निः (agniḥ) - fire (fire, god of fire)

(noun)

Nominative, masculine, singular of agni

agni - fire, the god Agni

प्रदीप्यते (pradīpyate) - blazes (blazes, shines brightly, is kindled)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of pradīp

Prefix: pra

Root: dīp (class 4)

सत्येन (satyena) - by means of truth (by truth, by reality)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, honest

मारुतः (mārutaḥ) - the wind (wind, air, the wind god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of māruta

māruta - wind, air, a Marut (wind deity)

वाति (vāti) - blows (blows, moves, wafts)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of vā

Root: vā (class 2)

सर्वम् (sarvam) - everything (all, everything, the whole)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

सत्ये (satye) - in truth (in truth, in reality)

(noun)

Locative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real, honest

प्रतिष्ठितम् (pratiṣṭhitam) - is established (established, founded, fixed, resting on)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pratiṣṭhita

pratiṣṭhita - established, fixed, founded, resting on, standing firm

Past Passive Participle

Derived from root sthā with prefix prati

Prefix: prati

Root: sthā (class 1)