महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-143, verse-7

कृष्णः पृथ्वीमसृजत्खं दिवं च वराहोऽयं भीमबलः पुराणः ।
अस्य चाधोऽथान्तरिक्षं दिवं च दिशश्चतस्रः प्रदिशश्चतस्रः ।
सृष्टिस्तथैवेयमनुप्रसूता स निर्ममे विश्वमिदं पुराणम् ॥७॥

7. kṛṣṇaḥ pṛthvīmasṛjatkhaṁ divaṁ ca; varāho'yaṁ bhīmabalaḥ purāṇaḥ ,
asya cādho'thāntarikṣaṁ divaṁ ca; diśaścatasraḥ pradiśaścatasraḥ ,
sṛṣṭistathaiveyamanuprasūtā; sa nirmame viśvamidaṁ purāṇam.

7. kṛṣṇaḥ pṛthvīm asṛjat kham divam ca varāhaḥ ayam
bhīmabalaḥ purāṇaḥ asya ca adhaḥ atha antarikṣam divam
ca diśaḥ catasraḥ pradiśaḥ catasraḥ sṛṣṭiḥ tathā
eva iyam anuprasūtā saḥ nirmame viśvam idam purāṇam

7. kṛṣṇaḥ pṛthvīm kham divam ca asṛjat ayam purāṇaḥ
bhīmabalaḥ varāhaḥ asya ca adhaḥ atha antarikṣam divam
ca catasraḥ diśaḥ ca catasraḥ pradiśaḥ ca tathā eva
iyam sṛṣṭiḥ anuprasūtā saḥ idam purāṇam viśvam nirmame

7. Kṛṣṇa created the earth, the sky, and space. This ancient boar (Varāha) is of immense strength. Below him are the atmosphere and the celestial realm, along with the four cardinal directions and the four intermediate directions. Thus, this creation was subsequently brought into being. He fashioned this entire ancient universe.

Words meanings summery:

• कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

• पृथ्वीम् (pṛthvīm) - the earth

• असृजत् (asṛjat) - created, released

• खम् (kham) - space, ether, sky

• दिवम् (divam) - sky, heaven

• च (ca) - and, also

• वराहः (varāhaḥ) - the Varāha avatāra (incarnation) of Viṣṇu (boar, wild hog)

• अयम् (ayam) - this, he

• भीमबलः (bhīmabalaḥ) - of immense strength, tremendously powerful

• पुराणः (purāṇaḥ) - ancient, old

• अस्य (asya) - of this, of him

• च (ca) - and, also

• अधः (adhaḥ) - below, underneath, downwards

• अथ (atha) - then, now, moreover

• अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - atmosphere, intermediate space, sky

• दिवम् (divam) - sky, heaven

• च (ca) - and, also

• दिशः (diśaḥ) - directions

• चतस्रः (catasraḥ) - four

• प्रदिशः (pradiśaḥ) - intermediate directions

• चतस्रः (catasraḥ) - four

• सृष्टिः (sṛṣṭiḥ) - creation, emanation

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner

• एव (eva) - indeed, only, just

• इयम् (iyam) - this (feminine)

• अनुप्रसूता (anuprasūtā) - further brought forth, subsequently generated

• सः (saḥ) - Refers to Kṛṣṇa/Varāha. (he, that)

• निर्ममे (nirmame) - created, fashioned, made

• विश्वम् (viśvam) - universe, all

• इदम् (idam) - this

• पुराणम् (purāṇam) - ancient, old

Words meanings and morphology

कृष्णः (kṛṣṇaḥ) - Kṛṣṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (name of a deity), dark, black

पृथ्वीम् (pṛthvīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthvī

pṛthvī - earth, ground, a specific goddess (Pṛthvī)

Root: pṛth

असृजत् (asṛjat) - created, released

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of sṛj

Root 'sṛj' (class 6, 'sṛjati')

Root: sṛj (class 6)

खम् (kham) - space, ether, sky

(noun)

Accusative, neuter, singular of kha

kha - space, ether, sky, air, zero

दिवम् (divam) - sky, heaven

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day

Root: div

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वराहः (varāhaḥ) - the Varāha avatāra (incarnation) of Viṣṇu (boar, wild hog)

(noun)

Nominative, masculine, singular of varāha

varāha - boar, wild hog, the Varāha avatāra

Root: vṛ (class 5)

अयम् (ayam) - this, he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Demonstrative pronoun.

भीमबलः (bhīmabalaḥ) - of immense strength, tremendously powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīmabala

bhīmabala - of immense strength

Compound formed from 'bhīma' and 'bala'.

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+bala)

• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective (masculine)
  Derived from root bhī (to fear)
  Root: bhī (class 3)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

Note: Refers to Varāha.

पुराणः (purāṇaḥ) - ancient, old

(adjective)

Nominative, masculine, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old, traditional, a Purāṇa (religious text)

Root: purā

Note: Refers to Varāha.

अस्य (asya) - of this, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Demonstrative pronoun.

Note: Refers to Varāha.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अधः (adhaḥ) - below, underneath, downwards

(indeclinable)

अथ (atha) - then, now, moreover

(indeclinable)

अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - atmosphere, intermediate space, sky

(noun)

Accusative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - atmosphere, intermediate space between heaven and earth, sky

दिवम् (divam) - sky, heaven

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day

Root: div

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

Root: diś (class 6)

चतस्रः (catasraḥ) - four

(adjective)

Nominative, feminine, plural of catasṛ

catasṛ - four (feminine)

Feminine form of 'catur'.

Note: Also works for accusative plural.

प्रदिशः (pradiśaḥ) - intermediate directions

(noun)

Accusative, feminine, plural of pradiś

pradiś - intermediate direction, by-direction

Compound with prefix 'pra-'.

Prefix: pra

Root: diś (class 6)

Note: Nominative or Accusative plural.

चतस्रः (catasraḥ) - four

(adjective)

Nominative, feminine, plural of catasṛ

catasṛ - four (feminine)

Feminine form of 'catur'.

Note: Also works for accusative plural.

सृष्टिः (sṛṣṭiḥ) - creation, emanation

(noun)

Nominative, feminine, singular of sṛṣṭi

sṛṣṭi - creation, producing, emanation

Derived from root 'sṛj'.

Root: sṛj (class 6)

तथा (tathā) - thus, so, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Emphatic particle.

इयम् (iyam) - this (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this, this one

Feminine form of 'idam'.

Note: Refers to 'sṛṣṭiḥ'.

अनुप्रसूता (anuprasūtā) - further brought forth, subsequently generated

(adjective)

Nominative, feminine, singular of anuprasūta

anuprasūta - further generated, subsequently produced

Past Passive Participle

Formed from root 'sū' with prefixes 'anu-' and 'pra-'.

Prefixes: anu+pra

Root: sū (class 4)

सः (saḥ) - Refers to Kṛṣṇa/Varāha. (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun.

निर्ममे (nirmame) - created, fashioned, made

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of nirmā

Root 'mā' with prefix 'nir-'. (class 2, 'māti' or 'mimīte')

Prefix: nis

Root: mā (class 2)

विश्वम् (viśvam) - universe, all

(noun)

Accusative, neuter, singular of viśva

viśva - all, whole, entire, the universe

Root: viś

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, this one

Demonstrative pronoun.

Note: Adjective for 'viśvam'.

पुराणम् (purāṇam) - ancient, old

(adjective)

Accusative, neuter, singular of purāṇa

purāṇa - ancient, old, traditional, a Purāṇa (religious text)

Root: purā

Note: Adjective for 'viśvam'.