महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-143, verse-29

ज्योतींषि शुक्लानि च सर्वलोके त्रयो लोका लोकपालास्त्रयश्च ।
त्रयोऽग्नयो व्याहृतयश्च तिस्रः सर्वे देवा देवकीपुत्र एव ॥२९॥

29. jyotīṁṣi śuklāni ca sarvaloke; trayo lokā lokapālāstrayaśca ,
trayo'gnayo vyāhṛtayaśca tisraḥ; sarve devā devakīputra eva.

29. jyotīṃṣi śuklāni ca sarvaloke
trayaḥ lokāḥ lokapālāḥ trayaḥ ca |
trayaḥ agnayaḥ vyāhṛtayaḥ ca
tisraḥ sarve devāḥ devakīputraḥ eva

29. sarvaloke śuklāni jyotīṃṣi ca
trayaḥ lokāḥ trayaḥ lokapālāḥ ca
trayaḥ agnayaḥ tisraḥ vyāhṛtayaḥ
ca sarve devāḥ devakīputraḥ eva

29. All the brilliant luminaries in every world, the three worlds and their three guardians, the three (Vedic) fires and the three sacred utterances (Vyāhṛtis)—all the gods are indeed Devaki's son (Krishna).

Words meanings summery:

• ज्योतींषि (jyotīṁṣi) - lights, luminaries, stars

• शुक्लानि (śuklāni) - white, bright, pure

• च (ca) - and

• सर्वलोके (sarvaloke) - in all the world, in the entire world

• त्रयः (trayaḥ) - three

• लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms

• लोकपालाः (lokapālāḥ) - world-guardians, protectors of the worlds

• त्रयः (trayaḥ) - three

• च (ca) - and

• त्रयः (trayaḥ) - three

• अग्नयः (agnayaḥ) - the three Vedic ritual fires (Gārhapatya, Āhavanīya, Dakṣiṇāgni) (fires (often refers to the three Vedic ritual fires))

• व्याहृतयः (vyāhṛtayaḥ) - the three sacred utterances (Bhūḥ, Bhuvaḥ, Svaḥ) (sacred utterances, mystical exclamations (Bhūḥ, Bhuvaḥ, Svaḥ))

• च (ca) - and

• तिस्रः (tisraḥ) - three

• सर्वे (sarve) - all

• देवाः (devāḥ) - gods, deities

• देवकीपुत्रः (devakīputraḥ) - son of Devaki (Krishna)

• एव (eva) - indeed, only, just

Words meanings and morphology

ज्योतींषि (jyotīṁṣi) - lights, luminaries, stars

(noun)

Nominative, neuter, plural of jyotis

jyotis - light, luster, heavenly body, star

शुक्लानि (śuklāni) - white, bright, pure

(adjective)

Nominative, neuter, plural of śukla

śukla - white, bright, clear, pure

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वलोके (sarvaloke) - in all the world, in the entire world

(noun)

Locative, masculine, singular of sarvaloka

sarvaloka - all the world, the whole world

Compound type : tatpurusha (sarva+loka)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

लोकाः (lokāḥ) - worlds, realms

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

लोकपालाः (lokapālāḥ) - world-guardians, protectors of the worlds

(noun)

Nominative, masculine, plural of lokapāla

lokapāla - guardian of the world, protector of a region

Compound type : tatpurusha (loka+pāla)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• pāla – protector, guardian, keeper
  noun (masculine)

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

च (ca) - and

(indeclinable)

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

अग्नयः (agnayaḥ) - the three Vedic ritual fires (Gārhapatya, Āhavanīya, Dakṣiṇāgni) (fires (often refers to the three Vedic ritual fires))

(noun)

Nominative, masculine, plural of agni

agni - fire; god of fire

व्याहृतयः (vyāhṛtayaḥ) - the three sacred utterances (Bhūḥ, Bhuvaḥ, Svaḥ) (sacred utterances, mystical exclamations (Bhūḥ, Bhuvaḥ, Svaḥ))

(noun)

Nominative, feminine, plural of vyāhṛti

vyāhṛti - utterance, speech; mystical utterance (esp. Bhūḥ, Bhuvaḥ, Svaḥ)

Prefixes: vi+ā

Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

तिस्रः (tisraḥ) - three

(numeral)

सर्वे (sarve) - all

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

देवाः (devāḥ) - gods, deities

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

देवकीपुत्रः (devakīputraḥ) - son of Devaki (Krishna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of devakīputra

devakīputra - son of Devaki

Compound type : tatpurusha (devakī+putra)

• devakī – Devaki (mother of Krishna)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)