महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-150, verse-34

चन्दनैः स्पन्दनैः शालैः सरलैर्देवदारुभिः ।
वेतसैर्बन्धनैश्चापि ये चान्ये बलवत्तराः ॥३४॥

34. candanaiḥ spandanaiḥ śālaiḥ saralairdevadārubhiḥ ,
vetasairbandhanaiścāpi ye cānye balavattarāḥ.

34. candanaiḥ spandanaiḥ śālaiḥ saralaiḥ devadārubhiḥ
vetasaiḥ bandhanaiḥ ca api ye ca anye balavattarāḥ

34. candanaiḥ spandanaiḥ śālaiḥ saralaiḥ devadārubhiḥ
vetasaiḥ bandhanaiḥ ca api ca ye anye balavattarāḥ

34. By sandalwood trees, Spandana trees, Sal trees, Sarala trees, Deodar trees, Vetasa trees, Bandhana trees, and also by any others which are stronger,

Words meanings summery:

• चन्दनैः (candanaiḥ) - by sandalwood trees

• स्पन्दनैः (spandanaiḥ) - by Spandana trees

• शालैः (śālaiḥ) - by Sal trees

• सरलैः (saralaiḥ) - by Sarala trees (pine)

• देवदारुभिः (devadārubhiḥ) - by Deodar trees (cedar)

• वेतसैः (vetasaiḥ) - by Vetasa trees (cane, rattan)

• बन्धनैः (bandhanaiḥ) - by Bandhana trees

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, indeed

• ये (ye) - which, those who

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - other, different ones

• बलवत्तराः (balavattarāḥ) - stronger, more powerful

Words meanings and morphology

चन्दनैः (candanaiḥ) - by sandalwood trees

(noun)

Instrumental, neuter, plural of candana

candana - sandalwood, sandalwood tree

स्पन्दनैः (spandanaiḥ) - by Spandana trees

(noun)

Instrumental, neuter, plural of spandana

spandana - Spandana tree (a type of tree, possibly Pongamia pinnata)

Root: spand (class 1)

शालैः (śālaiḥ) - by Sal trees

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śāla

śāla - Sal tree (Shorea robusta)

सरलैः (saralaiḥ) - by Sarala trees (pine)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarala

sarala - Sarala tree, pine tree (Pinus roxburghii)

देवदारुभिः (devadārubhiḥ) - by Deodar trees (cedar)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of devadāru

devadāru - Deodar tree, Himalayan cedar (Cedrus deodara)

वेतसैः (vetasaiḥ) - by Vetasa trees (cane, rattan)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vetasa

vetasa - Vetasa tree, cane, rattan

बन्धनैः (bandhanaiḥ) - by Bandhana trees

(noun)

Instrumental, neuter, plural of bandhana

bandhana - Bandhana tree (a species of tree)

Root: bandh (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, indeed

(indeclinable)

ये (ye) - which, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - other, different ones

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

बलवत्तराः (balavattarāḥ) - stronger, more powerful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balavattara

balavattara - stronger, more powerful, more potent

comparative degree of balavat (powerful, strong)