महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-219, verse-7

क्षिप्तं क्षिप्तं हि तच्चक्रं कृष्णस्यामित्रघातिनः ।
हत्वानेकानि सत्त्वानि पाणिमेति पुनः पुनः ॥७॥

7. kṣiptaṁ kṣiptaṁ hi taccakraṁ kṛṣṇasyāmitraghātinaḥ ,
hatvānekāni sattvāni pāṇimeti punaḥ punaḥ.

7. kṣiptam kṣiptam hi tat cakram kṛṣṇasya amitraghātinaḥ
hatvā anekāni sattvāni pāṇim eti punaḥ punaḥ

7. Indeed, that disk (cakra) of Kṛṣṇa, the slayer of foes, when thrown repeatedly, having destroyed countless beings, returns to his hand again and again.

Words meanings summery:

• क्षिप्तम् (kṣiptam) - thrown, cast

• क्षिप्तम् (kṣiptam) - thrown, cast

• हि (hi) - indeed, surely, because

• तत् (tat) - that

• चक्रम् (cakram) - Vishnu's/Kṛṣṇa's discus (cakra) (disk, wheel)

• कृष्णस्य (kṛṣṇasya) - of Kṛṣṇa

• अमित्रघातिनः (amitraghātinaḥ) - of the slayer of foes

• हत्वा (hatvā) - having slain, having killed

• अनेकानि (anekāni) - countless (many, numerous, not one)

• सत्त्वानि (sattvāni) - beings, creatures, essences

• पाणिम् (pāṇim) - hand

• एति (eti) - returns (goes, comes)

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

• पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

Words meanings and morphology

क्षिप्तम् (kṣiptam) - thrown, cast

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṣipta

kṣipta - thrown, cast, sent

Past Passive Participle

from root kṣip (to throw)

Root: kṣip (class 6)

क्षिप्तम् (kṣiptam) - thrown, cast

(adjective)

Nominative, neuter, singular of kṣipta

kṣipta - thrown, cast, sent

Past Passive Participle

from root kṣip (to throw)

Root: kṣip (class 6)

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, this, he, she, it

चक्रम् (cakram) - Vishnu's/Kṛṣṇa's discus (cakra) (disk, wheel)

(noun)

Nominative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, disk, discus (weapon)

कृष्णस्य (kṛṣṇasya) - of Kṛṣṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (name of deity); black, dark

अमित्रघातिनः (amitraghātinaḥ) - of the slayer of foes

(noun)

Genitive, masculine, singular of amitraghātin

amitraghātin - foe-slayer, killer of enemies

Compound type : tatpuruṣa (amitra+ghātin)

• amitra – foe, enemy, not a friend
  noun (masculine)
  negative prefix 'a' + 'mitra' (friend)
• ghātin – slayer, killer, destructive
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root han (to strike, slay) with -in suffix
  Root: han (class 2)

हत्वा (hatvā) - having slain, having killed

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

from root han (to strike, slay)

Root: han (class 2)

अनेकानि (anekāni) - countless (many, numerous, not one)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of aneka

aneka - not one, many, numerous

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+eka)

• a – not, non-
  indeclinable
  negative prefix
• eka – one, single
  numeral (masculine)

सत्त्वानि (sattvāni) - beings, creatures, essences

(noun)

Accusative, neuter, plural of sattva

sattva - being, creature, existence, essence, truth, goodness

पाणिम् (pāṇim) - hand

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇi

pāṇi - hand

एति (eti) - returns (goes, comes)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of i

Root: i (class 2)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, repeatedly

(indeclinable)