महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-219, verse-6

पिशाचान्पक्षिणो नागान्पशूंश्चापि सहस्रशः ।
निघ्नंश्चरति वार्ष्णेयः कालवत्तत्र भारत ॥६॥

6. piśācānpakṣiṇo nāgānpaśūṁścāpi sahasraśaḥ ,
nighnaṁścarati vārṣṇeyaḥ kālavattatra bhārata.

6. piśācān pakṣiṇaḥ nāgān paśūn ca api sahasraśaḥ
nighnan carati vārṣṇeyaḥ kālavat tatra bhārata

6. O Bhārata, the descendant of Vṛṣṇi (Kṛṣṇa) moves about there, slaying thousands of goblins (piśācas), birds, serpents (nāgas), and animals, just like all-consuming time.

Words meanings summery:

• पिशाचान् (piśācān) - goblins, fiends, demons

• पक्षिणः (pakṣiṇaḥ) - birds

• नागान् (nāgān) - serpents, serpent-deities

• पशून् (paśūn) - animals, beasts, cattle

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - in thousands, by thousands

• निघ्नन् (nighnan) - slaying, striking down

• चरति (carati) - moves, wanders, goes about

• वार्ष्णेयः (vārṣṇeyaḥ) - Kṛṣṇa (descendant of Vṛṣṇi (an epithet of Kṛṣṇa))

• कालवत् (kālavat) - like all-consuming time/death (like time, resembling time, like death)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

पिशाचान् (piśācān) - goblins, fiends, demons

(noun)

Accusative, masculine, plural of piśāca

piśāca - goblin, fiend, demon

पक्षिणः (pakṣiṇaḥ) - birds

(noun)

Accusative, masculine, plural of pakṣin

pakṣin - bird, winged creature

नागान् (nāgān) - serpents, serpent-deities

(noun)

Accusative, masculine, plural of nāga

nāga - serpent, snake, serpent-deity, elephant

पशून् (paśūn) - animals, beasts, cattle

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, beast, cattle

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - in thousands, by thousands

(indeclinable)

suffix -śas indicating distribution or measure

निघ्नन् (nighnan) - slaying, striking down

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nighnat

han - to strike, smite, slay, kill

Present Active Participle

from root han (to strike) with upasarga ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

चरति (carati) - moves, wanders, goes about

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of car

Root: car (class 1)

वार्ष्णेयः (vārṣṇeyaḥ) - Kṛṣṇa (descendant of Vṛṣṇi (an epithet of Kṛṣṇa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi

कालवत् (kālavat) - like all-consuming time/death (like time, resembling time, like death)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kālavat

kālavat - like time, resembling time, possessing time

suffix -vat indicating possession or resemblance

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata (an epithet for Dhṛtarāṣṭra or Arjuna)