महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-219, verse-39

तं पार्थेनाभये दत्ते नमुचेर्भ्रातरं मयम् ।
न हन्तुमैच्छद्दाशार्हः पावको न ददाह च ॥३९॥

39. taṁ pārthenābhaye datte namucerbhrātaraṁ mayam ,
na hantumaicchaddāśārhaḥ pāvako na dadāha ca.

39. tam pārtheṇa abhaye datte namuceḥ bhrātaram mayam
na hantum aicchat dāśārhaḥ pāvakaḥ na dadāha ca

39. When Partha (Arjuna) had given him (Maya), the brother of Namuci, assurance of safety, the Fire god (Agni), known as Dāśārha and Pāvaka, neither wished to kill him nor did he burn him.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Maya) (him, that)

• पार्थेण (pārtheṇa) - by Partha (Arjuna)

• अभये (abhaye) - assurance of safety (in safety, for safety, concerning safety)

• दत्ते (datte) - given, bestowed, having been given

• नमुचेः (namuceḥ) - of Namuci

• भ्रातरम् (bhrātaram) - the brother (of Namuci) (brother)

• मयम् (mayam) - Maya (name of a demon architect)

• न (na) - not

• हन्तुम् (hantum) - to kill

• ऐच्छत् (aicchat) - he wished, he desired

• दाशार्हः (dāśārhaḥ) - the Fire god (Agni) (Dāśārha (epithet of Agni or Krishna))

• पावकः (pāvakaḥ) - the Fire god (Agni) (Pāvaka (fire, an epithet of Agni))

• न (na) - not

• ददाह (dadāha) - he burned

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Maya) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पार्थेण (pārtheṇa) - by Partha (Arjuna)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), a name for Arjuna

अभये (abhaye) - assurance of safety (in safety, for safety, concerning safety)

(noun)

Locative, neuter, singular of abhaya

abhaya - fearlessness, safety, assurance of safety

Note: Part of a locative absolute construction 'abhaye datte'

दत्ते (datte) - given, bestowed, having been given

(participle)

Locative, neuter, singular of datta

datta - given, bestowed

Past Passive Participle

Root: dā (class 3)

Note: Part of a locative absolute construction 'abhaye datte'

नमुचेः (namuceḥ) - of Namuci

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of namuci

namuci - Namuci (name of a demon, brother of Maya)

भ्रातरम् (bhrātaram) - the brother (of Namuci) (brother)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

मयम् (mayam) - Maya (name of a demon architect)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of maya

maya - Maya (name of an Asura architect)

न (na) - not

(indeclinable)

हन्तुम् (hantum) - to kill

(indeclinable)

Infinitive

Root: han (class 2)

ऐच्छत् (aicchat) - he wished, he desired

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of iṣ

Root: iṣ (class 4)

दाशार्हः (dāśārhaḥ) - the Fire god (Agni) (Dāśārha (epithet of Agni or Krishna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dāśārha

dāśārha - descendant of Dāśārha; worthy of gifts, benevolent; an epithet of Agni or Krishna

पावकः (pāvakaḥ) - the Fire god (Agni) (Pāvaka (fire, an epithet of Agni))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāvaka

pāvaka - purifier, fire; an epithet of Agni

न (na) - not

(indeclinable)

ददाह (dadāha) - he burned

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dah

Root: dah (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)