योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-110, verse-21

कबन्धभटवेतालमिश्रकण्टकसंकटम् ।
वेतालभुज्यमानाग्र्यशवमांसहृदम्बुजम् ॥ २१ ॥

kabandhabhaṭavetālamiśrakaṇṭakasaṃkaṭam ,
vetālabhujyamānāgryaśavamāṃsahṛdambujam 21

21. kabandha bhaṭa vetāla miśra kaṇṭaka saṃkaṭam |
vetāla bhujyamāna āgrya śava māṃsa hṛt ambujam ||

21. (yuddham) kabandha bhaṭa vetāla miśra kaṇṭaka saṃkaṭam
vetāla bhujyamāna āgrya śava māṃsa hṛt ambujam

21. A dangerous place, like a thorny thicket, dense with the mingling of headless torsos (kabandha), warriors, and ghosts (vetāla); where the choicest flesh and lotus-like hearts of corpses were being devoured by ghosts.

Words meanings summery:

• कबन्ध (kabandha) - headless torso, a type of demon

• भट (bhaṭa) - warrior, soldier

• वेताल (vetāla) - ghost, vampire

• मिश्र (miśra) - mixed, mingled

• कण्टक (kaṇṭaka) - thorn-like danger (thorn, difficulty, danger)

• संकटम् (saṁkaṭam) - difficult, dangerous, dense, crowded

• वेताल (vetāla) - ghost, vampire

• भुज्यमान (bhujyamāna) - being eaten, being consumed

• आग्र्य (āgrya) - choicest, excellent, foremost

• शव (śava) - corpse, dead body

• मांस (māṁsa) - flesh, meat

• हृत् (hṛt) - heart

• अम्बुजम् (ambujam) - lotus, lotus-like object

Words meanings and morphology

कबन्ध (kabandha) - headless torso, a type of demon

(noun)

masculine, singular of kabandha

kabandha - headless trunk, headless demon (especially one slain by Indra)

Note: Part of a compound

भट (bhaṭa) - warrior, soldier

(noun)

masculine, singular of bhaṭa

bhaṭa - warrior, soldier, mercenary

Note: Part of a compound

वेताल (vetāla) - ghost, vampire

(noun)

masculine, singular of vetāla

vetāla - ghost, vampire, demon, evil spirit

Note: Part of a compound

मिश्र (miśra) - mixed, mingled

(adjective)

neuter, singular of miśra

miśra - mixed, mingled, blended, various

Root: miśr (class 10)

Note: Part of a compound

कण्टक (kaṇṭaka) - thorn-like danger (thorn, difficulty, danger)

(noun)

masculine, singular of kaṇṭaka

kaṇṭaka - thorn, prickle, difficulty, enemy, obstacle

Note: Part of a compound

संकटम् (saṁkaṭam) - difficult, dangerous, dense, crowded

(noun)

Accusative, neuter, singular of saṃkaṭa

saṁkaṭa - difficult, dangerous, crowded, distress, strait

Prefix: sam

Root: kaṭ (class 1)

वेताल (vetāla) - ghost, vampire

(noun)

masculine, singular of vetāla

vetāla - ghost, vampire, demon, evil spirit

Note: Part of a compound

भुज्यमान (bhujyamāna) - being eaten, being consumed

(adjective)

neuter, singular of bhujyamāna

bhujyamāna - being eaten, being enjoyed, being consumed

Present Passive Participle

Derived from root bhuj- (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

Note: Part of a compound

आग्र्य (āgrya) - choicest, excellent, foremost

(adjective)

neuter, singular of āgrya

āgrya - choicest, excellent, foremost, principal

Note: Part of a compound

शव (śava) - corpse, dead body

(noun)

masculine, singular of śava

śava - corpse, dead body

Note: Part of a compound

मांस (māṁsa) - flesh, meat

(noun)

neuter, singular of māṃsa

māṁsa - flesh, meat

Note: Part of a compound

हृत् (hṛt) - heart

(noun)

neuter, singular of hṛd

hṛd - heart, mind, soul

Note: Part of a compound

अम्बुजम् (ambujam) - lotus, lotus-like object

(noun)

Accusative, neuter, singular of ambuja

ambuja - lotus (water-born)

Compound type : Upapada Tatpurusha (ambhas+ja)

• ambhas – water
  noun (neuter)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  Derived from root jan- (to be born)
  Root: jan (class 4)