योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-110, verse-20

कटद्भटभटाटोपरटत्प्रतिभटोत्कटम् ।
चटच्छकटसंघट्टपिष्टकाष्ठलुठद्रथम् ॥ २० ॥

kaṭadbhaṭabhaṭāṭoparaṭatpratibhaṭotkaṭam ,
caṭacchakaṭasaṃghaṭṭapiṣṭakāṣṭhaluṭhadratham 20

20. kaṭat bhaṭa bhaṭāṭopa raṭat pratibhaṭa utkaṭam |
caṭat śakaṭa saṃghaṭṭa piṣṭa kāṣṭha luṭhat ratham ||

20. (yuddham) kaṭat bhaṭa bhaṭāṭopa raṭat pratibhaṭa utkaṭam
caṭat śakaṭa saṃghaṭṭa piṣṭa kāṣṭha luṭhat ratham

20. A battle fierce with the roaring of formidable opposing warriors, amidst the crackling sounds of the warriors' might; and where chariots rolled, their wood crushed and splintered by the collision of carts, making snapping sounds.

Words meanings summery:

• कटत् (kaṭat) - snapping, crackling, making a sound

• भट (bhaṭa) - warrior, soldier

• भटाटोप (bhaṭāṭopa) - display of might of warriors, arrogance of warriors

• रटत् (raṭat) - roaring, shouting

• प्रतिभट (pratibhaṭa) - opposing warrior, adversary

• उत्कटम् (utkaṭam) - fierce, intense, excessive

• चटत् (caṭat) - snapping, crackling

• शकट (śakaṭa) - cart, wagon

• संघट्ट (saṁghaṭṭa) - collision, clash

• पिष्ट (piṣṭa) - crushed, ground, pulverized

• काष्ठ (kāṣṭha) - wood, timber

• लुठत् (luṭhat) - rolling, tossing

• रथम् (ratham) - chariot

Words meanings and morphology

कटत् (kaṭat) - snapping, crackling, making a sound

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kaṭat

kaṭat - snapping, crackling, sounding

Present Active Participle

Derived from root kaṭ- (to sound, crackle)

Root: kaṭ (class 1)

भट (bhaṭa) - warrior, soldier

(noun)

masculine, singular of bhaṭa

bhaṭa - warrior, soldier, mercenary

Note: Part of a compound

भटाटोप (bhaṭāṭopa) - display of might of warriors, arrogance of warriors

(noun)

masculine, singular of bhaṭāṭopa

bhaṭāṭopa - display of might, pomp, arrogance

Compound type : Tatpurusha (bhaṭa+āṭopa)

• bhaṭa – warrior, soldier
  noun (masculine)
• āṭopa – pomp, arrogance, swelling, display
  noun (masculine)

Note: Part of a compound

रटत् (raṭat) - roaring, shouting

(adjective)

Accusative, neuter, singular of raṭat

raṭat - roaring, shouting, sounding

Present Active Participle

Derived from root raṭ- (to roar, shout)

Root: raṭ (class 1)

प्रतिभट (pratibhaṭa) - opposing warrior, adversary

(noun)

masculine, singular of pratibhaṭa

pratibhaṭa - opposing warrior, adversary, enemy soldier

Compound type : Tatpurusha (prati+bhaṭa)

• prati – against, towards, in return
  indeclinable
• bhaṭa – warrior, soldier
  noun (masculine)

Note: Part of a compound

उत्कटम् (utkaṭam) - fierce, intense, excessive

(adjective)

Accusative, neuter, singular of utkaṭa

utkaṭa - fierce, intense, excessive, prominent, violent

Prefix: ut

Root: kaṭ

चटत् (caṭat) - snapping, crackling

(adjective)

Accusative, neuter, singular of caṭat

caṭat - snapping, crackling, making a sound

Present Active Participle

Derived from root caṭ- (to crackle, snap)

Root: caṭ (class 1)

शकट (śakaṭa) - cart, wagon

(noun)

neuter, singular of śakaṭa

śakaṭa - cart, wagon, chariot

Note: Part of a compound

संघट्ट (saṁghaṭṭa) - collision, clash

(noun)

masculine, singular of saṃghaṭṭa

saṁghaṭṭa - collision, clash, friction, contact

Prefix: sam

Root: ghaṭṭ (class 10)

Note: Part of a compound

पिष्ट (piṣṭa) - crushed, ground, pulverized

(adjective)

Accusative, neuter, singular of piṣṭa

piṣṭa - crushed, ground, powdered

Past Passive Participle

Derived from root piṣ- (to grind, crush)

Root: piṣ (class 7)

काष्ठ (kāṣṭha) - wood, timber

(noun)

neuter, singular of kāṣṭha

kāṣṭha - wood, timber, log, stick

Note: Part of a compound

लुठत् (luṭhat) - rolling, tossing

(adjective)

Accusative, neuter, singular of luṭhat

luṭhat - rolling, tossing, wallowing

Present Active Participle

Derived from root luṭh- (to roll, wallow)

Root: luṭh (class 1)

रथम् (ratham) - chariot

(noun)

Accusative, neuter, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle