योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-110, verse-12

लुठत्पटनकुट्टाकसाटोपस्फुटपट्टिशम् ।
खे वटत्केतुपट्टाट्टपटत्पटपटारवम् ॥ १२ ॥

luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśam ,
khe vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭāravam 12

12. luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśam
khe vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭāravam

12. luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśam
khe vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭāravam

12. A scene marked by prominently displayed javelins (paṭṭiśa) wielded with great pomp and striking force, causing things to tumble and scatter; and in the sky, the flapping battle standards create a boisterous `paṭat-paṭa-paṭa` sound.

Words meanings summery:

• लुठत्पटनकुट्टाकसाटोपस्फुटपट्टिशम् (luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśam) - Describing a battlefield or an army's display, specifically the appearance and action of weapons, indicating intense activity and danger. (characterized by javelins (paṭṭiśa) that are prominently visible (sphuṭa), wielded with pomp and striking force (sāṭopa-kuṭṭāka), causing things to tumble and scatter (luṭhat-paṭana))

• खे (khe) - Referring to the upper atmosphere where banners and standards would flutter during a battle or procession. (in the sky, in space, in the air)

• वटत्केतुपट्टाट्टपटत्पटपटारवम् (vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭāravam) - Describing the specific onomatopoeic sounds and dynamic appearance of battle standards in the sky, indicating a lively or turbulent scene. (characterized by the `paṭat-paṭa-paṭa` sound (ārava) of noisy (āṭṭa) banner-cloths (ketu-paṭṭa) that are flapping (vaṭat))

Words meanings and morphology

लुठत्पटनकुट्टाकसाटोपस्फुटपट्टिशम् (luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśam) - Describing a battlefield or an army's display, specifically the appearance and action of weapons, indicating intense activity and danger. (characterized by javelins (paṭṭiśa) that are prominently visible (sphuṭa), wielded with pomp and striking force (sāṭopa-kuṭṭāka), causing things to tumble and scatter (luṭhat-paṭana))

(adjective)

Accusative, neuter, singular of luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśa

luṭhatpaṭanakuṭṭākasāṭopasphuṭapaṭṭiśa - that which is characterized by javelins (paṭṭiśa) that are prominently visible, wielded with pomp and striking force, causing things to tumble and scatter.

Compound type : Bahuvrīhi (luṭhat+paṭana+kuṭṭāka+sāṭopa+sphuṭa+paṭṭiśa)

• luṭhat – rolling, tumbling, moving restlessly, fluttering
  participle
  Present Active Participle
  Derived from root `luṭh` (to roll, to wallow, to toss).
  Root: luṭh (class 6)
• paṭana – falling, scattering, dropping, fluttering (of cloth)
  noun (neuter)
  Derived from root `paṭ` (to fall, to scatter, to split).
  Root: paṭ (class 1)
• kuṭṭāka – a striker, a pounder, striking, pounding
  noun (masculine)
  Derived from root `kuṭṭ` (to pound, to strike, to beat).
  Root: kuṭṭ (class 10)
• sāṭopa – with pomp, with display, with haughtiness, with arrogance, boisterous
  adjective (masculine)
  Formed by `sa` (with) + `āṭopa` (pomp, display, arrogance).
• sphuṭa – clear, distinct, prominent, visible, bursting forth
  adjective (masculine)
  Derived from root `sphuṭ` (to burst, to become manifest).
  Root: sphuṭ (class 6)
• paṭṭiśa – a javelin, a spear, a scimitar, a kind of sharp weapon
  noun (neuter)

Note: A compound adjective describing an implicit battlefield or spectacle.

खे (khe) - Referring to the upper atmosphere where banners and standards would flutter during a battle or procession. (in the sky, in space, in the air)

(noun)

Locative, neuter, singular of kha

kha - sky, space, ether, heaven, zero

वटत्केतुपट्टाट्टपटत्पटपटारवम् (vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭāravam) - Describing the specific onomatopoeic sounds and dynamic appearance of battle standards in the sky, indicating a lively or turbulent scene. (characterized by the `paṭat-paṭa-paṭa` sound (ārava) of noisy (āṭṭa) banner-cloths (ketu-paṭṭa) that are flapping (vaṭat))

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭārava

vaṭatketupaṭṭāṭṭapaṭatpaṭapaṭārava - that which has the `paṭat-paṭa-paṭa` sound of noisy banner-cloths that are flapping.

Compound type : Bahuvrīhi (vaṭat+ketu+paṭṭa+āṭṭa+paṭatpaṭapaṭa+ārava)

• vaṭat – flapping, fluttering, moving to and fro
  participle
  Present Active Participle
  Derived from root `vaṭ` (to move, to flap).
  Root: vaṭ (class 1)
• ketu – banner, flag, standard, ensign
  noun (masculine)
• paṭṭa – cloth, fabric, strip of cloth, banner
  noun (masculine)
• āṭṭa – noisy, boisterous, tumultuous, heap, mass
  adjective (masculine)
  Related to root `aṭṭ` (to make a loud sound).
  Root: aṭṭ
• paṭatpaṭapaṭa – onomatopoeic sound of flapping, rustling, or bursting
  indeclinable
  An imitative sound, repetition of `paṭa`.
• ārava – noise, sound, roar, cry
  noun (masculine)
  Derived from root `ru` (to sound) with prefix `ā`.
  Prefix: ā
  Root: ru (class 2)

Note: A compound adjective describing an implicit battlefield or spectacle.