योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-109, verse-35

ससुवर्णशरापूर्णतूणीराः सुमहाशयाः ।
समानगुणकोदण्डाः समानवपुषः शुभाः ॥ ३५ ॥

sasuvarṇaśarāpūrṇatūṇīrāḥ sumahāśayāḥ ,
samānaguṇakodaṇḍāḥ samānavapuṣaḥ śubhāḥ 35

35. sasuvarnasarapurnatunirāḥ sumahāśayāḥ
samānaguṇakodaṇḍāḥ samānavapuṣaḥ śubhāḥ

35. sasuvarnasarapurnatunirāḥ sumahāśayāḥ
samānaguṇakodaṇḍāḥ samānavapuṣaḥ śubhāḥ

35. They possessed quivers filled with golden arrows and were noble-minded. Their bows were of similar quality, and their forms were uniform and auspicious.

Words meanings summery:

• ससुवर्नसरपुर्नतुनिराः (sasuvarnasarapurnatunirāḥ) - having quivers full of golden arrows

• सुमहाशयाः (sumahāśayāḥ) - noble-minded, of great intention/disposition

• समानगुणकोदण्डाः (samānaguṇakodaṇḍāḥ) - having bows of similar quality/string

• समानवपुषः (samānavapuṣaḥ) - having similar bodies/forms

• शुभाः (śubhāḥ) - auspicious, beautiful, brilliant

Words meanings and morphology

ससुवर्नसरपुर्नतुनिराः (sasuvarnasarapurnatunirāḥ) - having quivers full of golden arrows

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sasuvarnasarapurnatunira

sasuvarnasarapurnatunira - having quivers filled with golden arrows

Compound type : bahuvrihi (sa+suvarnaśara+pūrṇa+tūṇīra)

• sa – with, endowed with
  indeclinable
• suvarnaśara – golden arrow
  noun (masculine)
• pūrṇa – full, filled
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from root `pṛ` (to fill)
  Root: pṛ (class 3)
• tūṇīra – quiver
  noun (masculine)

सुमहाशयाः (sumahāśayāḥ) - noble-minded, of great intention/disposition

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sumahāśaya

sumahāśaya - noble-minded, magnanimous, of great disposition

Compound type : bahuvrihi (su+mahā+āśaya)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• mahā – great, large
  adjective (feminine)
  feminine stem of 'mahat'
• āśaya – intention, disposition, mind, abode, purpose
  noun (masculine)

समानगुणकोदण्डाः (samānaguṇakodaṇḍāḥ) - having bows of similar quality/string

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samānaguṇakodaṇḍa

samānaguṇakodaṇḍa - having bows with similar strings/qualities, having bows of similar standard

Compound type : bahuvrihi (samāna+guṇa+kodaṇḍa)

• samāna – same, similar, equal
  adjective (masculine)
• guṇa – quality, attribute, string (of a bow)
  noun (masculine)
• kodaṇḍa – bow
  noun (masculine)

समानवपुषः (samānavapuṣaḥ) - having similar bodies/forms

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samānavapus

samānavapus - having similar body or form

Compound type : bahuvrihi (samāna+vapus)

• samāna – same, similar, equal
  adjective (masculine)
• vapus – body, form, figure
  noun (neuter)

शुभाः (śubhāḥ) - auspicious, beautiful, brilliant

(adjective)

Nominative, masculine, plural of śubha

śubha - auspicious, propitious, beautiful, bright, fortunate

Root: śubh (class 1)