योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-12, verse-25

प्रज्ञाबलबृहन्मूलः काले सत्कार्यपादपः ।
फलं फलत्यतिस्वादु भासो बिम्बमिवैन्दवम् ॥ २५ ॥

prajñābalabṛhanmūlaḥ kāle satkāryapādapaḥ ,
phalaṃ phalatyatisvādu bhāso bimbamivaindavam 25

25. prajñābalabṛhanmūlaḥ kāle satkāryapādapaḥ phalam
phalati atisvādu bhāsaḥ bimbam iva aindavam

25. prajñābalabṛhanmūlaḥ satkāryapādapaḥ kāle atisvādu phalam phalati,
bhāsaḥ aindavam bimbam iva.

25. The tree of good deeds (satkāryapādapaḥ), whose mighty root is wisdom and strength, bears exceedingly sweet fruit in due time, resembling a radiant lunar orb.

Words meanings summery:

• प्रज्ञाबलबृहन्मूलः (prajñābalabṛhanmūlaḥ) - whose great root is wisdom and strength, having a mighty root of wisdom and strength

• काले (kāle) - in time, at the right moment, seasonally

• सत्कार्यपादपः (satkāryapādapaḥ) - the tree of good deeds

• फलम् (phalam) - fruit, result, outcome

• फलति (phalati) - bears fruit, yields, produces a result

• अतिस्वादु (atisvādu) - exceedingly sweet, very pleasant

• भासः (bhāsaḥ) - of light, of radiance, of splendor

• बिम्बम् (bimbam) - orb, disk, reflection, image

• इव (iva) - like, as, as if

• ऐन्दवम् (aindavam) - lunar, related to the moon

Words meanings and morphology

प्रज्ञाबलबृहन्मूलः (prajñābalabṛhanmūlaḥ) - whose great root is wisdom and strength, having a mighty root of wisdom and strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prajñābalabṛhanmūla

prajñābalabṛhanmūla - having wisdom and strength as a great root

compound

Compound type : bahuvrīhi (prajñā+bala+bṛhat+mūla)

• prajñā – wisdom, intelligence, understanding
  noun (feminine)
  from pra-jñā (to know well)
  Prefix: pra
  Root: jñā (class 9)
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)
• bṛhat – great, large, vast, mighty
  adjective (neuter)
• mūla – root, origin, foundation
  noun (neuter)

काले (kāle) - in time, at the right moment, seasonally

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, season, opportune moment

सत्कार्यपादपः (satkāryapādapaḥ) - the tree of good deeds

(noun)

Nominative, masculine, singular of satkāryapādapa

satkāryapādapa - a tree (in the form of) good deeds, a tree that is a good deed

compound of satkārya and pādapa

Compound type : karmadhāraya (satkārya+pādapa)

• satkārya – good deed, proper action
  noun (neuter)
  compound of sat (good) and kārya (action/work)
• pādapa – tree (literally 'drinking with feet')
  noun (masculine)
  compound of pāda (foot) and pa (drinker, from root pā)
  Root: pā (class 1)

Note: The subject of phalati.

फलम् (phalam) - fruit, result, outcome

(noun)

Accusative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward

फलति (phalati) - bears fruit, yields, produces a result

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of phalati

present active

Present stem phal- from root phal

Root: phal (class 1)

अतिस्वादु (atisvādu) - exceedingly sweet, very pleasant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atisvādu

atisvādu - very sweet, exceedingly pleasant or agreeable

prefix ati- + svādu

Note: Agrees with phalam.

भासः (bhāsaḥ) - of light, of radiance, of splendor

(noun)

Genitive, feminine, singular of bhās

bhās - light, splendor, brightness, beauty

from root bhā (to shine)

Root: bhā (class 2)

Note: Qualifies bimbam.

बिम्बम् (bimbam) - orb, disk, reflection, image

(noun)

Accusative, neuter, singular of bimba

bimba - disk, orb (especially of sun or moon), reflection, image

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

ऐन्दवम् (aindavam) - lunar, related to the moon

(adjective)

Accusative, neuter, singular of aindava

aindava - lunar, belonging to the moon, moon-like

derived from indu (moon)

Note: Agrees with bimbam.