योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-25, verse-11

फुल्लनीलोत्पलव्यूहकरालरमणालयः ।
रत्नहंसध्वनाहूतहेमाम्बुरुहसारसः ॥ ११ ॥

phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālayaḥ ,
ratnahaṃsadhvanāhūtahemāmburuhasārasaḥ 11

11. phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālayaḥ
ratnahaṃsadvanāhūtahemāmburuhasārasaḥ

11. phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālayaḥ
ratnahaṃsadvanāhūtahemāmburuhasārasaḥ

11. A delightful abode, splendid with vast arrays of blooming blue lotuses; and where cranes, amidst golden lotuses, are called forth by the cries of jeweled swans.

Words meanings summery:

• फुल्लनीलोत्पलव्यूहकरालरमणालयः (phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālayaḥ) - A charming abode, splendid with a multitude of blooming blue lotuses.

• रत्नहंसद्वनाहूतहेमाम्बुरुहसारसः (ratnahaṁsadvanāhūtahemāmburuhasārasaḥ) - One whose cranes amidst golden lotuses are called forth by the cries of jeweled swans.

Words meanings and morphology

फुल्लनीलोत्पलव्यूहकरालरमणालयः (phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālayaḥ) - A charming abode, splendid with a multitude of blooming blue lotuses.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālaya

phullanīlotpalavyūhakarālaramaṇālaya - A delightful dwelling, formidable/splendid due to masses of blooming blue lotuses.

Compound type : bahuvrihi (phulla+nīla+utpala+vyūha+karāla+ramaṇa+ālaya)

• phulla – blooming, expanded, open
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root phull (to bloom).
  Root: phull (class 1)
• nīla – blue, dark blue, indigo
  adjective
• utpala – lotus, water-lily
  noun (neuter)
  Derived from root pal (to go, move) with prefix ud.
  Prefix: ud
  Root: pal (class 1)
• vyūha – array, arrangement, multitude, mass
  noun (masculine)
  Derived from root ūh (to move, consider) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: ūh (class 1)
• karāla – formidable, dreadful, gaping; (also) splendid, magnificent
  adjective
  Root: kṛ (class 8)
• ramaṇa – charming, delightful, pleasing
  adjective
  Derived from root ram (to delight, sport).
  Root: ram (class 1)
• ālaya – abode, dwelling, house, receptacle
  noun (masculine/neuter)
  Derived from root lī (to cling, dissolve) with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: lī (class 4)

Note: Descriptive Bahuvrihi compound.

रत्नहंसद्वनाहूतहेमाम्बुरुहसारसः (ratnahaṁsadvanāhūtahemāmburuhasārasaḥ) - One whose cranes amidst golden lotuses are called forth by the cries of jeweled swans.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ratnahaṃsadvanāhūtahemāmburuhasārasa

ratnahaṁsadvanāhūtahemāmburuhasārasa - A place where cranes with golden lotuses are called by the sound of jeweled swans.

Compound type : bahuvrihi (ratna+haṃsa+dhvana+āhūta+hema+amburuha+sārasa)

• ratna – jewel, gem
  noun (neuter)
  Root: rā (class 2)
• haṃsa – swan, goose
  noun (masculine)
  Root: han (class 2)
• dhvani – sound, noise, cry
  noun (masculine)
  Sometimes dhvana is used as an alternative stem for dhvani in compounds.
  Root: dhvan (class 1)
• āhūta – called, invited, summoned
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root hve (to call) with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: hve (class 1)
• hema – gold, golden
  noun (neuter)
  Root: hi (class 5)
• amburuha – lotus (literally "water-born")
  noun (neuter)
  Derived from ambū (water) + ruha (growing).
  Root: ruh (class 1)
• sārasa – crane (specifically the Indian crane)
  noun (masculine)
  Literally "belonging to a lake (saras)".

Note: Descriptive Bahuvrihi compound.