वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-44, verse-24

तमन्तकमिव क्रुद्धं समरे प्राणहारिणम् ।
हनूमन्तमभिप्रेक्ष्य राक्षसा विप्रदुद्रुवुः ॥२४॥

24. tamantakamiva kruddhaṃ samare prāṇahāriṇam ,
hanūmantamabhiprekṣya rākṣasā vipradudruvuḥ.

24. tam antakam iva kruddham samare prāṇahāriṇam
hanumantam abhiprekṣya rākṣasāḥ vipradudruvuḥ

24. rākṣasāḥ samare kruddham prāṇahāriṇam antakam
iva tam hanumantam abhiprekṣya vipradudruvuḥ

24. Seeing Hanuman, furious and like the god of death (Antaka) in battle, taking away lives, the rākṣasas scattered and fled.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Hanuman) (him, that)

• अन्तकम् (antakam) - Antaka, the god of death (the ender, Yama (god of death))

• इव (iva) - like, as if, similar to

• क्रुद्धम् (kruddham) - Hanuman, who was enraged (enraged, furious, angry)

• समरे (samare) - in battle, in combat

• प्राणहारिणम् (prāṇahāriṇam) - Hanuman, who was taking away lives (life-destroying, taking away life)

• हनुमन्तम् (hanumantam) - Hanuman

• अभिप्रेक्ष्य (abhiprekṣya) - having seen, having perceived

• राक्षसाः (rākṣasāḥ) - the rākṣasas (demons)

• विप्रदुद्रुवुः (vipradudruvuḥ) - they fled in all directions, they scattered

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Hanuman) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अन्तकम् (antakam) - Antaka, the god of death (the ender, Yama (god of death))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of antaka

antaka - the ender, destroyer, Yama (the god of death)

इव (iva) - like, as if, similar to

(indeclinable)

क्रुद्धम् (kruddham) - Hanuman, who was enraged (enraged, furious, angry)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

past passive participle

Root: krudh (class 4)

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, combat, conflict

प्राणहारिणम् (prāṇahāriṇam) - Hanuman, who was taking away lives (life-destroying, taking away life)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of prāṇahārin

prāṇahārin - life-destroying, taking away life

Compound type : tatpurusha (prāṇa+hārin)

• prāṇa – life, breath, vital air
  noun (masculine)
• hārin – taking away, seizing, carrying off
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from √hṛ.
  Root: hṛ (class 1)

हनुमन्तम् (hanumantam) - Hanuman

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of hanumat

hanumat - Hanuman (name of the monkey general)

अभिप्रेक्ष्य (abhiprekṣya) - having seen, having perceived

(indeclinable)

absolutive

Prefixes: abhi+pra

Root: īkṣ (class 1)

राक्षसाः (rākṣasāḥ) - the rākṣasas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - a rākṣasa (demon), belonging to rākṣasas

विप्रदुद्रुवुः (vipradudruvuḥ) - they fled in all directions, they scattered

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of vipradudruvuḥ

perfect

Prefixes: vi+pra

Root: dru (class 1)