वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-107, verse-29

रामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन ।
रामः सर्वस्य लोकस्य शुभेष्वभिरतः सदा ॥२९॥

29. rāmaṃ śuśrūṣa bhadraṃ te sumitrānandavardhana ,
rāmaḥ sarvasya lokasya śubheṣvabhirataḥ sadā.

29. rāmam śuśrūṣa bhadram te sumitrānandavardhana
rāmaḥ sarvasya lokasya śubheṣu abhirataḥ sadā

29. sumitrānandavardhana rāmam śuśrūṣa te bhadram
rāmaḥ sadā sarvasya lokasya śubheṣu abhirataḥ

29. O increaser of Sumitrā's joy, serve Rāma; may prosperity be yours. Rāma is always devoted to the welfare of all beings.

Words meanings summery:

• रामम् (rāmam) - Rāma, the son of Daśaratha (Rāma)

• शुश्रूष (śuśrūṣa) - serve, obey, listen to

• भद्रम् (bhadram) - may prosperity be (to you) (welfare, prosperity, good fortune, auspiciousness)

• ते (te) - to you (may prosperity be yours) (to you, for you, your)

• सुमित्रानन्दवर्धन (sumitrānandavardhana) - O increaser of Sumitrā's joy (referring to Lakṣmaṇa) (increaser of Sumitrā's joy)

• रामः (rāmaḥ) - Rāma, the son of Daśaratha (Rāma)

• सर्वस्य (sarvasya) - of all (the world/beings) (of all, of every)

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people, of the beings

• शुभेषु (śubheṣu) - in (matters of) welfare (in auspicious things, in welfare, in good deeds)

• अभिरतः (abhirataḥ) - always devoted (to welfare) (devoted, engaged, pleased with)

• सदा (sadā) - always, ever, constantly

Words meanings and morphology

रामम् (rāmam) - Rāma, the son of Daśaratha (Rāma)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (name of the son of Daśaratha)

शुश्रूष (śuśrūṣa) - serve, obey, listen to

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of śuśrūṣa

Imperative, Middle Voice

Desiderative stem of √śru (to hear) + imperative ending

Root: śru (class 5)

भद्रम् (bhadram) - may prosperity be (to you) (welfare, prosperity, good fortune, auspiciousness)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - welfare, prosperity, good fortune, auspiciousness, good, blessed

Note: Used predicatively as 'may there be welfare'.

ते (te) - to you (may prosperity be yours) (to you, for you, your)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your

सुमित्रानन्दवर्धन (sumitrānandavardhana) - O increaser of Sumitrā's joy (referring to Lakṣmaṇa) (increaser of Sumitrā's joy)

(noun)

Vocative, masculine, singular of sumitrānandavardhana

sumitrānandavardhana - increaser of Sumitrā's joy

Compound type : tatpuruṣa (sumitrā+ānanda+vardhana)

• sumitrā – Sumitrā (mother of Lakṣmaṇa and Śatrughna)
  proper noun (feminine)
• ānanda – joy, happiness, bliss
  noun (masculine)
• vardhana – increasing, causing to grow, intensifying
  adjective (masculine)
  Derived from √vṛdh (to grow)
  Root: vṛdh (class 1)

रामः (rāmaḥ) - Rāma, the son of Daśaratha (Rāma)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (name of the son of Daśaratha)

सर्वस्य (sarvasya) - of all (the world/beings) (of all, of every)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people, of the beings

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, community, beings

शुभेषु (śubheṣu) - in (matters of) welfare (in auspicious things, in welfare, in good deeds)

(adjective)

Locative, neuter, plural of śubha

śubha - auspicious, fortunate, good, beautiful, welfare

Note: Used as a substantive, referring to 'auspicious things' or 'welfare'.

अभिरतः (abhirataḥ) - always devoted (to welfare) (devoted, engaged, pleased with)

(verbal derivative)

सदा (sadā) - always, ever, constantly

(indeclinable)