वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-107, verse-24

इति ब्रुवाणं राजानं रामः प्राञ्जलिरब्रवीत् ।
कुरु प्रसादं धर्मज्ञ कैकेय्या भरतस्य च ॥२४॥

24. iti bruvāṇaṃ rājānaṃ rāmaḥ prāñjalirabravīt ,
kuru prasādaṃ dharmajña kaikeyyā bharatasya ca.

24. iti bruvāṇam rājānam rāmaḥ prāñjaliḥ abravīt
kuru prasādam dharmajña kaikeyyāḥ bharatasya ca

24. iti bruvāṇam rājānam rāmaḥ prāñjaliḥ abravīt he
dharmajña kaikeyyāḥ bharatasya ca prasādam kuru

24. Rama, with folded hands, said to the king who was speaking thus: 'O knower of natural law (dharma), grant favor to Kaikeyi and Bharata.'

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, in this way, so

• ब्रुवाणम् (bruvāṇam) - speaking, saying

• राजानम् (rājānam) - king

• रामः (rāmaḥ) - Rama

• प्राञ्जलिः (prāñjaliḥ) - with folded hands

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

• कुरु (kuru) - do, make, perform

• प्रसादम् (prasādam) - favor, grace, clemency

• धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law (dharma)

• कैकेय्याः (kaikeyyāḥ) - of Kaikeyi

• भरतस्य (bharatasya) - of Bharata

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, in this way, so

(indeclinable)

ब्रुवाणम् (bruvāṇam) - speaking, saying

(participle)

Accusative, masculine, singular of bruvāṇa

bruvāṇa - speaking, saying

Present Participle (Ātmanepada)

from root brū- (to speak) + śānac suffix

Root: brū (class 2)

Note: Agrees with 'rājānam'

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, prince

रामः (rāmaḥ) - Rama

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (proper name), pleasing, beautiful

प्राञ्जलिः (prāñjaliḥ) - with folded hands

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāñjali

prāñjali - having folded hands, respectfully

Compound type : bahuvrīhi (pra+añjali)

• pra – forward, forth, intense
  prefix
• añjali – folded hands (gesture of reverence), hollow of the hands
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'rāmaḥ'

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Imperfect mood

from root brū- (to speak)

Root: brū (class 2)

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative mood

from root kṛ- (to do)

Root: kṛ (class 8)

प्रसादम् (prasādam) - favor, grace, clemency

(noun)

Accusative, masculine, singular of prasāda

prasāda - favor, grace, clemency, tranquility, clarity

धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law (dharma)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of natural law (dharma), righteous, virtuous

Compound type : tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness
  noun (masculine)
• jña – knowing, understanding, a knower
  adjective (masculine)
  from root jñā- (to know)
  Root: jñā (class 9)

कैकेय्याः (kaikeyyāḥ) - of Kaikeyi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of kaikeyī

kaikeyī - Kaikeyi (proper name), mother of Bharata

भरतस्य (bharatasya) - of Bharata

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bharata

bharata - Bharata (proper name), name of Rama's brother

च (ca) - and

(indeclinable)