वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-5, chapter-32, verse-28

विक्रमेणोपपन्नश्च यथा विष्णुर्महायशाः ।
सत्यवादी मधुरवाग्देवो वाचस्पतिर्यथा ॥२८॥

28. vikrameṇopapannaśca yathā viṣṇurmahāyaśāḥ ,
satyavādī madhuravāgdevo vācaspatiryathā.

28. vikrameṇa upapannaḥ ca yathā viṣṇuḥ mahāyaśāḥ
satyavādī madhuravāk devaḥ vācaspatiḥ yathā

28. ca vikrameṇa upapannaḥ yathā mahāyaśāḥ viṣṇuḥ,
satyavādī madhuravāk ca yathā devaḥ vācaspatiḥ

28. And he is endowed with valor, just like the highly renowned (Viṣṇu). He is a speaker of truth and sweet-voiced, just like the divine lord of speech (Vācaspati).

Words meanings summery:

• विक्रमेण (vikrameṇa) - by valor (by valor, by prowess, by a stride)

• उपपन्नः (upapannaḥ) - endowed with (endowed with, furnished with, arrived, accomplished)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, in the manner of)

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (Viṣṇu, the Preserver deity in Hinduism)

• महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned (greatly renowned, glorious, famous)

• सत्यवादी (satyavādī) - truth-speaker (truth-speaker, one who speaks the truth)

• मधुरवाक् (madhuravāk) - sweet-voiced (sweet-voiced, eloquent, having sweet speech)

• देवः (devaḥ) - divine one (god, divine being, celestial)

• वाचस्पतिः (vācaspatiḥ) - Vācaspati (lord of speech, Brihaspati, a preceptor of gods)

• यथा (yathā) - just as (as, just as, in the manner of)

Words meanings and morphology

विक्रमेण (vikrameṇa) - by valor (by valor, by prowess, by a stride)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, stride, heroic act

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

उपपन्नः (upapannaḥ) - endowed with (endowed with, furnished with, arrived, accomplished)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of upapanna

upapanna - endowed, furnished, supplied, arrived, accomplished

Past Passive Participle

Derived from upa-pad (to come near, attain)

Prefix: upa

Root: pad (class 4)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

यथा (yathā) - just as (as, just as, in the manner of)

(indeclinable)

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (Viṣṇu, the Preserver deity in Hinduism)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a major deity in Hinduism)

महायशाः (mahāyaśāḥ) - highly renowned (greatly renowned, glorious, famous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāyaśas

mahāyaśas - great fame, glory, renown

Compound type : Bahuvrīhi (mahant+yaśas)

• mahant – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• yaśas – fame, glory, renown
  noun (neuter)

सत्यवादी (satyavādī) - truth-speaker (truth-speaker, one who speaks the truth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavādin

satyavādin - truth-speaking, one who speaks the truth

agent noun

Derived from satya + vad (to speak)

Compound type : Tatpuruṣa (satya+vādin)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• vādin – speaking, speaker, one who says
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root vad (to speak)
  Root: vad (class 1)

मधुरवाक् (madhuravāk) - sweet-voiced (sweet-voiced, eloquent, having sweet speech)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of madhuravāc

madhuravāc - sweet-voiced, having pleasant speech

Compound type : Bahuvrīhi (madhura+vāc)

• madhura – sweet, pleasant, charming
  adjective (masculine)
• vāc – speech, voice, word
  noun (feminine)

देवः (devaḥ) - divine one (god, divine being, celestial)

(noun)

Nominative, masculine, singular of deva

deva - god, divine being, celestial

Root: div (class 4)

वाचस्पतिः (vācaspatiḥ) - Vācaspati (lord of speech, Brihaspati, a preceptor of gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vācaspati

vācaspati - lord of speech, master of eloquence, Brihaspati (the preceptor of the gods)

Compound type : Tatpuruṣa (vāc+pati)

• vāc – speech, voice, word
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

यथा (yathā) - just as (as, just as, in the manner of)

(indeclinable)