बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-32, verse-8
सर्ववार्ताधिकारी च
बन्धकृन्मोक्षक्रत् तथा ॥८॥
बन्धकृन्मोक्षक्रत् तथा ॥८॥
8. sarvavārtādhikārī ca
bandhakṛnmokṣakrat tathā.
bandhakṛnmokṣakrat tathā.
8.
sarvavārtādhikārī ca
bandhakṛt mokṣakṛt tathā
bandhakṛt mokṣakṛt tathā
8.
And similarly, [it] is the authority over all matters, causing both bondage and liberation (mokṣa).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्ववार्ताधिकारी (sarvavārtādhikārī) - the planet that signifies authority over all matters, particularly the `ātmakāraka` (self-significator) (one who has authority over all matters, one who is an official for all affairs)
- च (ca) - and (and, also)
- बन्धकृत् (bandhakṛt) - one who causes bondage (one who causes bondage, causing imprisonment)
- मोक्षकृत् (mokṣakṛt) - one who causes liberation (mokṣa) (one who causes liberation, one who grants liberation)
- तथा (tathā) - similarly (similarly, thus, so, in that manner)
Words meanings and morphology
सर्ववार्ताधिकारी (sarvavārtādhikārī) - the planet that signifies authority over all matters, particularly the `ātmakāraka` (self-significator) (one who has authority over all matters, one who is an official for all affairs)
(noun)
Nominative, masculine, singular of sarvavārtādhikārin
sarvavārtādhikārin - one who has authority over all matters, an officer for all news/affairs
Compound type : tatpuruṣa (sarva+vārtā+adhikārin)
- sarva – all, every
adjective - vārtā – news, tidings, livelihood, affair, matter
noun (feminine)
Root: vṛt (class 1) - adhikārin – holder of authority, officer, one entitled to
noun (masculine)
From adhikāra + in suffix.
Prefix: adhi
Root: kṛ (class 8)
Note: Nominative singular masculine form of sarvavārtādhikārin.
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
बन्धकृत् (bandhakṛt) - one who causes bondage (one who causes bondage, causing imprisonment)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bandhakṛt
bandhakṛt - causing bondage, making captive, imprisoning
From bandha (bondage) and kṛt (maker, doer).
Compound type : upapada tatpuruṣa (bandha+kṛt)
- bandha – binding, bondage, imprisonment, fetter
noun (masculine)
Root: bandh (class 9) - kṛt – making, doing, creating, maker, doer
noun/adjective (masculine)
Kṛt suffix (agent noun)
From root kṛ + kvip suffix.
Root: kṛ (class 8)
Note: The 't' becomes 'n' before 'm' due to external sandhi (ścho'ṭi).
मोक्षकृत् (mokṣakṛt) - one who causes liberation (mokṣa) (one who causes liberation, one who grants liberation)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mokṣakṛt
mokṣakṛt - causing liberation, granting emancipation
From mokṣa (liberation) and kṛt (maker, doer).
Compound type : upapada tatpuruṣa (mokṣa+kṛt)
- mokṣa – liberation, emancipation, release, freedom
noun (masculine)
From root muc + ghañ suffix.
Root: muc (class 6) - kṛt – making, doing, creating, maker, doer
noun/adjective (masculine)
Kṛt suffix (agent noun)
From root kṛ + kvip suffix.
Root: kṛ (class 8)
तथा (tathā) - similarly (similarly, thus, so, in that manner)
(indeclinable)