बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-32, verse-32
धनभावं विजानीयाद् दारकारकमेव हि ।
एकादशेऽग्रजातस्य तृतीये तु कनीयसः ॥३२॥
एकादशेऽग्रजातस्य तृतीये तु कनीयसः ॥३२॥
32. dhanabhāvaṃ vijānīyād dārakārakameva hi .
ekādaśe'grajātasya tṛtīye tu kanīyasaḥ.
ekādaśe'grajātasya tṛtīye tu kanīyasaḥ.
32.
dhanabhāvam vijānīyāt dārakārakam eva hi
ekādaśe agrajātasya tṛtīye tu kanīyasaḥ
ekādaśe agrajātasya tṛtīye tu kanīyasaḥ
32.
One should verily know the house of wealth (Dhana Bhava) to be the significator of the spouse. The eleventh house is for the elder sibling, and the third house, however, is for the younger sibling.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- धनभावम् (dhanabhāvam) - the second house in astrology, representing wealth and family (house of wealth)
- विजानीयात् (vijānīyāt) - one should know, one should understand
- दारकारकम् (dārakārakam) - significator of spouse/wife
- एव (eva) - certainly, indeed, only
- हि (hi) - verily, indeed, for
- एकादशे (ekādaśe) - in the eleventh house (of the horoscope) (in the eleventh (house))
- अग्रजातस्य (agrajātasya) - of the elder sibling
- तृतीये (tṛtīye) - in the third house (of the horoscope) (in the third (house))
- तु (tu) - but, however, and
- कनीयसः (kanīyasaḥ) - of the younger sibling
Words meanings and morphology
धनभावम् (dhanabhāvam) - the second house in astrology, representing wealth and family (house of wealth)
(noun)
Accusative, masculine, singular of dhanabhāva
dhanabhāva - house of wealth (the second house in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (dhana+bhāva)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - bhāva – state, condition; house (in astrology)
noun (masculine)
विजानीयात् (vijānīyāt) - one should know, one should understand
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of jñā
Prefix: vi
Root: jñā (class 9)
दारकारकम् (dārakārakam) - significator of spouse/wife
(noun)
Accusative, neuter, singular of dārakāraka
dārakāraka - significator of wife/spouse
Compound type : tatpuruṣa (dāra+kāraka)
- dāra – wife, spouse (often plural as dārāḥ)
noun (masculine) - kāraka – doer, agent, producer; significator (in astrology)
noun (masculine)
from kṛ + ṇvul
Root: kṛ (class 8)
एव (eva) - certainly, indeed, only
(indeclinable)
हि (hi) - verily, indeed, for
(indeclinable)
एकादशे (ekādaśe) - in the eleventh house (of the horoscope) (in the eleventh (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of ekādaśa
ekādaśa - eleventh; number eleven
अग्रजातस्य (agrajātasya) - of the elder sibling
(noun)
Genitive, masculine, singular of agrajāta
agrajāta - elder brother/sister, first-born
Compound type : tatpuruṣa (agra+jāta)
- agra – front, foremost, elder
noun (neuter) - jāta – born, produced
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: jan (class 4)
तृतीये (tṛtīye) - in the third house (of the horoscope) (in the third (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of tṛtīya
tṛtīya - third; number three
तु (tu) - but, however, and
(indeclinable)
कनीयसः (kanīyasaḥ) - of the younger sibling
(noun)
Genitive, masculine, singular of kanīyas
kanīyas - younger, junior; younger brother/sister