बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-32, verse-31
अथाऽहं सम्प्रवक्ष्यामि विशेषं भावकारकान् ।
जनस्य जन्मलग्नं यत् विन्द्यादात्मकारकम् ॥३१॥
जनस्य जन्मलग्नं यत् विन्द्यादात्मकारकम् ॥३१॥
31. athā'haṃ sampravakṣyāmi viśeṣaṃ bhāvakārakān .
janasya janmalagnaṃ yat vindyādātmakārakam.
janasya janmalagnaṃ yat vindyādātmakārakam.
31.
atha aham sampravakṣyāmi viśeṣam bhāvakārakān
janasya janmalagnam yat vindyāt ātmakārakam
janasya janmalagnam yat vindyāt ātmakārakam
31.
Now I will fully explain the specific significators (kārakas) of the houses. One should know that the birth ascendant of a person is the significator of the self (ātman).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अथ (atha) - now, then, thereupon
- अहम् (aham) - I
- सम्प्रवक्ष्यामि (sampravakṣyāmi) - I will fully declare/explain
- विशेषम् (viśeṣam) - the specifics or special aspects of (special (topic/details), specific)
- भावकारकान् (bhāvakārakān) - significators of houses
- जनस्य (janasya) - of the person, of the native
- जन्मलग्नम् (janmalagnam) - birth ascendant, birth lagna
- यत् (yat) - which, that which
- विन्द्यात् (vindyāt) - one should know/understand
- आत्मकारकम् (ātmakārakam) - significator of the self (ātman)
Words meanings and morphology
अथ (atha) - now, then, thereupon
(indeclinable)
अहम् (aham) - I
(pronoun)
Nominative, singular of asmad
asmad - I, we
सम्प्रवक्ष्यामि (sampravakṣyāmi) - I will fully declare/explain
(verb)
1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vac
Prefixes: sam+pra
Root: vac (class 2)
विशेषम् (viśeṣam) - the specifics or special aspects of (special (topic/details), specific)
(noun)
Accusative, neuter, singular of viśeṣa
viśeṣa - distinction, peculiarity; special, particular, specific
भावकारकान् (bhāvakārakān) - significators of houses
(noun)
Accusative, masculine, plural of bhāvakāraka
bhāvakāraka - significator of a house (bhāva)
Compound type : tatpuruṣa (bhāva+kāraka)
- bhāva – state, condition; house (in astrology)
noun (masculine) - kāraka – doer, agent, producer; significator (in astrology)
noun (masculine)
from kṛ + ṇvul
Root: kṛ (class 8)
जनस्य (janasya) - of the person, of the native
(noun)
Genitive, masculine, singular of jana
jana - person, man, creature, people
जन्मलग्नम् (janmalagnam) - birth ascendant, birth lagna
(noun)
Nominative, neuter, singular of janmalagna
janmalagna - birth ascendant, lagna at birth
Compound type : tatpuruṣa (janman+lagna)
- janman – birth, origin
noun (neuter) - lagna – ascendant, rising sign (in astrology); attached, fixed
noun (neuter)
Past Passive Participle
from root lag
Root: lag (class 1)
यत् (yat) - which, that which
(pronoun)
Nominative, neuter, singular of yad
yad - which, what, that
विन्द्यात् (vindyāt) - one should know/understand
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of vid
Root: vid (class 2)
आत्मकारकम् (ātmakārakam) - significator of the self (ātman)
(noun)
Nominative, neuter, singular of ātmakāraka
ātmakāraka - significator of the self/soul
Compound type : tatpuruṣa (ātman+kāraka)
- ātman – self, soul, essence
noun (masculine) - kāraka – doer, agent, producer; significator (in astrology)
noun (masculine)
from kṛ + ṇvul
Root: kṛ (class 8)