बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-32, verse-35
पुनस्तन्वादयो भावः स्थाप्यास्तेषां शुभाऽशुभम् ।
लाभस्तृतीयो रन्ध्रश्च शत्रुसंज्ञधनव्ययाः ॥३५॥
लाभस्तृतीयो रन्ध्रश्च शत्रुसंज्ञधनव्ययाः ॥३५॥
35. punastanvādayo bhāvaḥ sthāpyāsteṣāṃ śubhā'śubham .
lābhastṛtīyo randhraśca śatrusaṃjñadhanavyayāḥ.
lābhastṛtīyo randhraśca śatrusaṃjñadhanavyayāḥ.
35.
punaḥ tanvādayaḥ bhāvaḥ sthāpyāḥ teṣām śubhāśubham
lābhaḥ tṛtīyaḥ randhraḥ ca śatrusaṃjñadhanavyayāḥ
lābhaḥ tṛtīyaḥ randhraḥ ca śatrusaṃjñadhanavyayāḥ
35.
Furthermore, the houses starting with the first (tanu bhāva) should be established to assess their auspicious and inauspicious effects. The eleventh house (of gains), the third house, the eighth house (of calamities), and the houses designated as the enemy (the sixth), wealth (the second), and expenditure (the twelfth) are [being discussed].
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पुनः (punaḥ) - furthermore, moreover (again, further, moreover)
- तन्वादयः (tanvādayaḥ) - the houses starting from the first (the ascendant or tanu bhāva) (beginning with the body/first house, etc.)
- भावः (bhāvaḥ) - the astrological house (singular, despite preceding plural 'tanvādayaḥ') (state, condition, existence, feeling; (in astrology) a house)
- स्थाप्याः (sthāpyāḥ) - should be established/considered (to be placed, to be established, to be considered)
- तेषाम् (teṣām) - their (referring to the houses) (of them, their)
- शुभाशुभम् (śubhāśubham) - auspicious and inauspicious effects/qualities (auspicious and inauspicious, good and bad)
- लाभः (lābhaḥ) - the eleventh astrological house (house of gains) (gain, profit, acquisition; the eleventh house)
- तृतीयः (tṛtīyaḥ) - the third astrological house (third; the third house)
- रन्ध्रः (randhraḥ) - the eighth astrological house (house of calamity/death) (hole, fault, weak point, calamity; the eighth house)
- च (ca) - and (and, also)
- शत्रुसंज्ञधनव्ययाः (śatrusaṁjñadhanavyayāḥ) - the astrological houses designated as the enemy (6th), wealth (2nd), and expenditure (12th) (the houses named enemy, wealth, and expenditure (6th, 2nd, 12th))
Words meanings and morphology
पुनः (punaḥ) - furthermore, moreover (again, further, moreover)
(indeclinable)
तन्वादयः (tanvādayaḥ) - the houses starting from the first (the ascendant or tanu bhāva) (beginning with the body/first house, etc.)
(noun)
Nominative, masculine, plural of tanvādi
tanvādi - beginning with the body, etc.; (in astrology) the houses beginning with the first house
Compound 'tanu' (body/first house) + 'ādi' (beginning).
Compound type : tatpuruṣa (tanu+ādi)
- tanu – body, self; (in astrology) the first house
noun (feminine) - ādi – beginning, initial, first; and so on, et cetera
noun (masculine)
Note: Plural form indicating multiple houses.
भावः (bhāvaḥ) - the astrological house (singular, despite preceding plural 'tanvādayaḥ') (state, condition, existence, feeling; (in astrology) a house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāva
bhāva - state, condition, existence, feeling; (in astrology) a house
Root: bhū (class 1)
Note: Appears singular, but context suggests a plural meaning alongside 'tanvādayaḥ' and 'sthāpyāḥ'.
स्थाप्याः (sthāpyāḥ) - should be established/considered (to be placed, to be established, to be considered)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of sthāpya
sthāpya - to be placed, to be established, to be fixed, to be considered
Gerundive (Potential Passive Participle)
From causative root 'sthāp' (to cause to stand/place) + -ya suffix. Masculine nominative plural.
Root: sthā (class 1)
तेषाम् (teṣām) - their (referring to the houses) (of them, their)
(pronoun)
Genitive, masculine, plural of tad
tad - that, he, she, it
शुभाशुभम् (śubhāśubham) - auspicious and inauspicious effects/qualities (auspicious and inauspicious, good and bad)
(noun)
neuter, singular of śubhāśubha
śubhāśubha - good and bad, auspicious and inauspicious
Dvandva compound of 'śubha' and 'aśubha'.
Compound type : dvandva (śubha+aśubha)
- śubha – auspicious, good, beautiful
adjective - aśubha – inauspicious, bad, evil
adjective
Negative prefix 'a-' + 'śubha'.
Note: Often used adverbially.
लाभः (lābhaḥ) - the eleventh astrological house (house of gains) (gain, profit, acquisition; the eleventh house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, success; (in astrology) the eleventh house
From root 'labh' (to obtain).
Root: labh (class 1)
तृतीयः (tṛtīyaḥ) - the third astrological house (third; the third house)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of tṛtīya
tṛtīya - third, a third part; (in astrology) the third house
Ordinal numeral.
रन्ध्रः (randhraḥ) - the eighth astrological house (house of calamity/death) (hole, fault, weak point, calamity; the eighth house)
(noun)
Nominative, masculine, singular of randhra
randhra - hole, opening, defect, weak point, calamity, death; (in astrology) the eighth house
From root 'randh' (to cause to yield, torment).
Root: randh (class 1)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
शत्रुसंज्ञधनव्ययाः (śatrusaṁjñadhanavyayāḥ) - the astrological houses designated as the enemy (6th), wealth (2nd), and expenditure (12th) (the houses named enemy, wealth, and expenditure (6th, 2nd, 12th))
(noun)
Nominative, masculine, plural of śatrusaṃjñadhanavyaya
śatrusaṁjñadhanavyaya - the house named enemy (6th), wealth (2nd), expenditure (12th)
Dvandva compound of 'śatrusamjña', 'dhana', and 'vyaya'.
Compound type : dvandva (śatrusaṃjña+dhana+vyaya)
- śatrusaṃjña – named enemy, the house of enemy (6th)
noun (masculine)
Tatpuruṣa compound 'śatru' (enemy) + 'saṃjña' (name). - dhana – wealth, riches; (in astrology) the second house
noun (neuter)
Root: dhā - vyaya – expenditure, loss, outlay; (in astrology) the twelfth house
noun (masculine)
From 'vi' + root 'i' (to go).
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: All three parts `śatrusaṃjña`, `dhana`, `vyaya` are in nominative plural (implicitly or explicitly via dvandva).