महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-10, verse-32

सृजन्तो विविधान्बाणाञ्शतघ्नीश्च सकिङ्किणीः ।
त एनं छादयामासुः सूर्यमभ्रगणा इव ॥३२॥

32. sṛjanto vividhānbāṇāñśataghnīśca sakiṅkiṇīḥ ,
ta enaṁ chādayāmāsuḥ sūryamabhragaṇā iva.

32. sṛjantaḥ vividhān bāṇān śataghnīḥ ca sakiṅkiṇīḥ
te enam chādayām āsuḥ sūryam abhragaṇāḥ iva

32. vividhān bāṇān ca sakiṅkiṇīḥ śataghnīḥ sṛjantaḥ
te enam chādayām āsuḥ abhragaṇāḥ sūryam iva

32. Emitting various arrows and cannons (śataghnī) with small bells, they covered him, just as masses of clouds conceal the sun.

Words meanings summery:

• सृजन्तः (sṛjantaḥ) - creating, emitting, showering

• विविधान् (vividhān) - various, diverse, manifold

• बाणान् (bāṇān) - arrows

• शतघ्नीः (śataghnīḥ) - hundred-slaying weapons, cannons

• च (ca) - and, also

• सकिङ्किणीः (sakiṅkiṇīḥ) - with small bells, having small bells

• ते (te) - those (warriors of Duryodhana) (they)

• एनम् (enam) - him (Prativindhya) (him, this one)

• छादयाम् (chādayām) - covering

• आसुः (āsuḥ) - they were, they became

• सूर्यम् (sūryam) - the sun

• अभ्रगणाः (abhragaṇāḥ) - masses of clouds, cloud formations

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

सृजन्तः (sṛjantaḥ) - creating, emitting, showering

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sṛjat

sṛjat - creating, emitting, letting loose

Present Active Participle

Present active participle from root sṛj

Root: sṛj (class 6)

विविधान् (vividhān) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

बाणान् (bāṇān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

शतघ्नीः (śataghnīḥ) - hundred-slaying weapons, cannons

(noun)

Accusative, feminine, plural of śataghni

śataghni - a weapon killing a hundred, a cannon, a mace

Compound type : upapada-tatpuruṣa (śata+ghni)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• ghni – slaying, killing
  adjective (feminine)
  agent noun/adjective
  Derived from root han (to strike/kill) with suffix -ni
  Root: han (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सकिङ्किणीः (sakiṅkiṇīḥ) - with small bells, having small bells

(adjective)

Accusative, feminine, plural of sakiṅkiṇī

sakiṅkiṇī - furnished with small bells, jingling

Compound type : bahuvrīhi (sa+kiṅkiṇī)

• sa – with, together with
  prefix/indeclinable
• kiṅkiṇī – a small bell, jingle-bell
  noun (feminine)

ते (te) - those (warriors of Duryodhana) (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

एनम् (enam) - him (Prativindhya) (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him, her, it

छादयाम् (chādayām) - covering

(noun)

Accusative, feminine, singular of chādayā

chādayā - covering, concealing

accusative of derived noun

Accusative form of a noun derived from the causative of the root chad, used in periphrastic perfect construction with as.

Root: chad (class 10)

आसुः (āsuḥ) - they were, they became

(verb)

3rd person , plural, active, perfect past (lit) of as

Root: as (class 2)

सूर्यम् (sūryam) - the sun

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūrya

sūrya - the sun, the sun-god

अभ्रगणाः (abhragaṇāḥ) - masses of clouds, cloud formations

(noun)

Nominative, masculine, plural of abhragaṇa

abhragaṇa - mass of clouds, host of clouds

Compound type : tatpuruṣa (abhra+gaṇa)

• abhra – cloud, sky
  noun (neuter)
• gaṇa – group, host, multitude, collection
  noun (masculine)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)