महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-5

ततोऽस्य बाणानपरानिन्द्राशनिसमस्वनान् ।
भारद्वाजोऽन्तरप्रेक्षी प्रेषयामास संयुगे ॥५॥

5. tato'sya bāṇānaparānindrāśanisamasvanān ,
bhāradvājo'ntaraprekṣī preṣayāmāsa saṁyuge.

5. tataḥ asya bāṇān aparān indrāśanisamavanān
bhāradvājaḥ antaraprekṣī preṣayāmāsa saṃyuge

5. tataḥ bhāradvājaḥ antaraprekṣī saṃyuge asya
indrāśanisamavanān aparān bāṇān preṣayāmāsa

5. Then, Drona (Bhāradvāja), observing an opportunity, dispatched other arrows towards him in battle, arrows that roared like Indra's thunderbolt.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• अस्य (asya) - towards him (Yuyudhana) (his, of him, of this)

• बाणान् (bāṇān) - arrows

• अपरान् (aparān) - other, different

• इन्द्राशनिसमवनान् (indrāśanisamavanān) - sounding like Indra's thunderbolt

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona (son of Bharadvaja)

• अन्तरप्रेक्षी (antaraprekṣī) - observing an opportunity (in battle) (one who observes an interval, looking for an opening)

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - he sent, he dispatched

• संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

अस्य (asya) - towards him (Yuyudhana) (his, of him, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

बाणान् (bāṇān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

अपरान् (aparān) - other, different

(adjective)

Accusative, masculine, plural of apara

apara - other, different, subsequent

इन्द्राशनिसमवनान् (indrāśanisamavanān) - sounding like Indra's thunderbolt

(adjective)

Accusative, masculine, plural of indrāśanisamavana

indrāśanisamavana - having a sound like Indra's thunderbolt

Compound type : bahuvrīhi (indra+aśani+sama+svana)

• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)
• aśani – thunderbolt
  noun (masculine)
• sama – like, similar, equal
  adjective
• svana – sound, noise, roar
  noun (masculine)

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona (son of Bharadvaja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvaja, Drona

अन्तरप्रेक्षी (antaraprekṣī) - observing an opportunity (in battle) (one who observes an interval, looking for an opening)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of antaraprekṣin

antaraprekṣin - observing the interval, looking for an opportunity

Agent Noun

Derived from 'antara' (interval, opportunity) and 'prekṣin' (one who sees)

Compound type : tatpuruṣa (antara+prekṣin)

• antara – interval, inside, opportunity
  noun (neuter)
• prekṣin – seeing, looking at, observing
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Derived from 'īkṣ' with 'pra' prefix and suffix 'ini'
  Prefix: pra
  Root: īkṣ (class 1)

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - he sent, he dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of preṣayāmāsa

Periphrastic Perfect

From causative of root 'iṣ' (to wish, to send) with prefix 'pra'

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

संयुगे (saṁyuge) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, encounter