महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-10

तथैव युयुधानेन सृष्टाः शतसहस्रशः ।
अवाकिरन्द्रोणरथं शरा रुधिरभोजनाः ॥१०॥

10. tathaiva yuyudhānena sṛṣṭāḥ śatasahasraśaḥ ,
avākirandroṇarathaṁ śarā rudhirabhojanāḥ.

10. tathā eva yuyudhānena sṛṣṭāḥ śatasahasraśaḥ
avākiran droṇaratham śarāḥ rudhirabhojanāḥ

10. tathā eva yuyudhānena śatasahasraśaḥ
rudhirabhojanāḥ sṛṣṭāḥ śarāḥ droṇaratham avākiran

10. Similarly, hundreds of thousands of blood-drinking arrows, discharged by Yuyudhāna, completely covered Drona's chariot.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - so, similarly, thus

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhāna

• सृष्टाः (sṛṣṭāḥ) - discharged, released, sent forth

• शतसहस्रशः (śatasahasraśaḥ) - by hundreds of thousands, in hundreds of thousands

• अवाकिरन् (avākiran) - they scattered, they covered, they threw down

• द्रोणरथम् (droṇaratham) - Drona's chariot

• शराः (śarāḥ) - arrows

• रुधिरभोजनाः (rudhirabhojanāḥ) - blood-drinking (arrows) (blood-consuming, blood-drinking)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - so, similarly, thus

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

युयुधानेन (yuyudhānena) - by Yuyudhāna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of yuyudhāna

yuyudhāna - Yuyudhāna (a warrior, also known as Sātyaki)

सृष्टाः (sṛṣṭāḥ) - discharged, released, sent forth

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sṛṣṭa

sṛṣṭa - discharged, released, created, formed

past passive participle

from root sṛj (class 6), past passive participle

Root: sṛj (class 6)

Note: Agrees with śarāḥ.

शतसहस्रशः (śatasahasraśaḥ) - by hundreds of thousands, in hundreds of thousands

(indeclinable)

adverb formed with suffix -śas from śatasahasra (hundred thousand)

अवाकिरन् (avākiran) - they scattered, they covered, they threw down

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of ava-kīr

root kīr (class 6), with prefix ava-, imperfect (laṅ), 3rd person plural active

Prefix: ava

Root: kīr (class 6)

द्रोणरथम् (droṇaratham) - Drona's chariot

(noun)

Accusative, masculine, singular of droṇaratha

droṇaratha - Drona's chariot

compound of Droṇa (proper noun) and ratha (chariot)

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+ratha)

• droṇa – Drona (a famous teacher of warfare)
  proper noun (masculine)
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)

शराः (śarāḥ) - arrows

(noun)

Nominative, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

रुधिरभोजनाः (rudhirabhojanāḥ) - blood-drinking (arrows) (blood-consuming, blood-drinking)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of rudhirabhojana

rudhirabhojana - blood-consuming, blood-drinking (epithet for arrows or demons)

compound of rudhira (blood) and bhojana (eating, consuming)

Compound type : tatpuruṣa (rudhira+bhojana)

• rudhira – blood
  noun (neuter)
• bhojana – eating, consuming; food
  noun (neuter)
  from root bhuj (class 7), agent noun
  Root: bhuj (class 7)

Note: Agrees with śarāḥ.