महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-33

व्यूहस्यैव पुनर्द्वारं गत्वा द्रोणो व्यवस्थितः ।
वातायमानैस्तैरश्वैर्हृतो वृष्णिशरार्दितैः ॥३३॥

33. vyūhasyaiva punardvāraṁ gatvā droṇo vyavasthitaḥ ,
vātāyamānaistairaśvairhṛto vṛṣṇiśarārditaiḥ.

33. vyūhasya eva punaḥ dvāram gatvā droṇaḥ vyavasthitaḥ
vātāyamānaiḥ taiḥ aśvaiḥ hṛtaḥ vṛṣṇiśarārditaiḥ

33. droṇaḥ punaḥ vyūhasya eva dvāram gatvā vyavasthitaḥ
(saḥ) vṛṣṇiśarārditaiḥ vātāyamānaiḥ taiḥ aśvaiḥ hṛtaḥ

33. Droṇa, having returned to the very entrance of the battle formation (vyūha), stood firm; however, he was carried away by those horses, agitated and wounded by the arrows of the Vṛṣṇi hero (Satyaki).

Words meanings summery:

• व्यूहस्य (vyūhasya) - of the formation, of the array

• एव (eva) - indeed, only, very

• पुनः (punaḥ) - again, once more

• द्वारम् (dvāram) - door, gate, entrance

• गत्वा (gatvā) - having gone, after going

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa (name of the teacher)

• व्यवस्थितः (vyavasthitaḥ) - positioned, stood, arranged

• वातायमानैः (vātāyamānaiḥ) - agitated, being wind-like (running wildly)

• तैः (taiḥ) - by them, by those

• अश्वैः (aśvaiḥ) - by horses

• हृतः (hṛtaḥ) - carried, taken away, dragged

• वृष्णिशरार्दितैः (vṛṣṇiśarārditaiḥ) - by the arrows of Satyaki (the Vṛṣṇi) (by those wounded by the arrows of the Vṛṣṇis)

Words meanings and morphology

व्यूहस्य (vyūhasya) - of the formation, of the array

(noun)

Genitive, masculine, singular of vyūha

vyūha - array, military formation, battle array

एव (eva) - indeed, only, very

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, once more

(indeclinable)

द्वारम् (dvāram) - door, gate, entrance

(noun)

Accusative, neuter, singular of dvāra

dvāra - door, gate, entrance

गत्वा (gatvā) - having gone, after going

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root √gam with suffix -tvā

Root: gam (class 1)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa (name of the teacher)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa, name of the commander/teacher

व्यवस्थितः (vyavasthitaḥ) - positioned, stood, arranged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyavasthita

vyavasthita - arranged, positioned, stood firm, established

Past Passive Participle

Derived from vi- + ava- + √sthā (to stand)

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)

वातायमानैः (vātāyamānaiḥ) - agitated, being wind-like (running wildly)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vātāyamāna

vātāyamāna - behaving like the wind, agitated, running wildly

Present Participle (ātmanepada), Denominative

Derived from denominative verb from vāta (wind) + suffix -māna

Root: vāta (from noun)

तैः (taiḥ) - by them, by those

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of tad

tad - that, those

अश्वैः (aśvaiḥ) - by horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of aśva

aśva - horse

हृतः (hṛtaḥ) - carried, taken away, dragged

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hṛta

hṛta - carried, taken away, seized

Past Passive Participle

Derived from root √hṛ (to carry, take)

Root: hṛ (class 1)

Note: Modifies Droṇa

वृष्णिशरार्दितैः (vṛṣṇiśarārditaiḥ) - by the arrows of Satyaki (the Vṛṣṇi) (by those wounded by the arrows of the Vṛṣṇis)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vṛṣṇiśarārdita

vṛṣṇiśarārdita - wounded/afflicted by the arrows of the Vṛṣṇis

Past Passive Participle

Compound type : tatpuruṣa (vṛṣṇi+śara+ardita)

• vṛṣṇi – name of a tribe, a Vṛṣṇi (referring to Satyaki)
  proper noun (masculine)
• śara – arrow
  noun (masculine)
• ardita – afflicted, wounded, pained
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √ard (to pain, hurt)
  Root: ard (class 10)

Note: Modifies 'aśvaiḥ'