महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-18

स विद्ध्वा समरे द्रोणं सिंहनादममुञ्चत ।
तं वै न ममृषे द्रोणः सर्वशस्त्रभृतां वरः ॥१८॥

18. sa viddhvā samare droṇaṁ siṁhanādamamuñcata ,
taṁ vai na mamṛṣe droṇaḥ sarvaśastrabhṛtāṁ varaḥ.

18. saḥ viddhvā samare droṇam siṃhanādam amuñcata
tam vai na mamṛṣe droṇaḥ sarvaśastrabṛtām varaḥ

18. saḥ samare droṇam viddhvā siṃhanādam amuñcata
sarvaśastrabṛtām varaḥ droṇaḥ tam vai na mamṛṣe

18. Having pierced Drona in battle, he (Satyaki) let out a lion's roar. Drona, the best among all weapon-bearers, certainly did not tolerate that.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

• समरे (samare) - in battle, in combat

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• सिंहनादम् (siṁhanādam) - a lion's roar

• अमुञ्चत (amuñcata) - he released, he uttered

• तम् (tam) - that, him

• वै (vai) - indeed, certainly

• न (na) - not, no

• ममृषे (mamṛṣe) - he tolerated, he bore

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• सर्वशस्त्रबृताम् (sarvaśastrabṛtām) - of all weapon-bearers

• वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, this

विद्ध्वा (viddhvā) - having pierced, having wounded

(indeclinable)

Absolutive

Formed from root 'vyadh'

Root: vyadh (class 4)

समरे (samare) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor)

सिंहनादम् (siṁhanādam) - a lion's roar

(noun)

Accusative, masculine, singular of siṃhanāda

siṁhanāda - lion's roar

Compound type : tatpuruṣa (siṃha+nāda)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• nāda – roar, sound
  noun (masculine)

अमुञ्चत (amuñcata) - he released, he uttered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of muc

Root: muc (class 6)

तम् (tam) - that, him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, this

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

ममृषे (mamṛṣe) - he tolerated, he bore

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (liṭ) of mṛṣ

Root: mṛṣ (class 1)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor)

सर्वशस्त्रबृताम् (sarvaśastrabṛtām) - of all weapon-bearers

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarvaśastrabṛt

sarvaśastrabṛt - weapon-bearer, armed person

Compound type : tatpuruṣa (sarva+śastra+bṛt)

• sarva – all, every
  adjective (masculine/neuter)
• śastra – weapon
  noun (neuter)
• bṛt – bearer, upholder
  noun (masculine)
  Agent noun derived from root 'bhṛ'
  Root: bhṛ (class 3)

वरः (varaḥ) - best, excellent, choicest

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, boon