महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-3

ततो द्रोणः शिनेः पौत्रं चित्रैः सर्वायसैः शरैः ।
त्रिभिराशीविषाकारैर्ललाटे समविध्यत ॥३॥

3. tato droṇaḥ śineḥ pautraṁ citraiḥ sarvāyasaiḥ śaraiḥ ,
tribhirāśīviṣākārairlalāṭe samavidhyata.

3. tataḥ droṇaḥ śineḥ pautram citraiḥ sarvāyasaiḥ
śaraiḥ tribhiḥ āśīviṣākāraiḥ lalāṭe samavidhyata

3. tataḥ droṇaḥ śineḥ pautram lalāṭe citraiḥ
sarvāyasaiḥ tribhiḥ āśīviṣākāraiḥ śaraiḥ samavidhyata

3. Then Droṇa pierced the grandson of Śini (Satyaki) on the forehead with three distinct, all-iron arrows that resembled venomous snakes.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

• शिनेः (śineḥ) - of Śini

• पौत्रम् (pautram) - Satyaki (the grandson)

• चित्रैः (citraiḥ) - with variegated, with striking, with brilliant

• सर्वायसैः (sarvāyasaiḥ) - with all-iron, entirely made of iron

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

• आशीविषाकारैः (āśīviṣākāraiḥ) - with forms like venomous snakes, resembling venomous snakes

• ललाटे (lalāṭe) - on the forehead

• समविध्यत (samavidhyata) - he pierced, he struck

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Droṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a name)

शिनेः (śineḥ) - of Śini

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śini

śini - Śini (name of a Yadu chief, grandfather of Satyaki)

पौत्रम् (pautram) - Satyaki (the grandson)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pautra

pautra - grandson (son's son)

From putra (son)

चित्रैः (citraiḥ) - with variegated, with striking, with brilliant

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of citra

citra - variegated, distinct, striking, brilliant, wonderful

सर्वायसैः (sarvāyasaiḥ) - with all-iron, entirely made of iron

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sarvāyasa

sarvāyasa - entirely made of iron, all-iron

Compound type : karmadhāraya (sarva+āyasa)

• sarva – all, entire
  pronoun (masculine)
• āyasa – made of iron, iron
  adjective (masculine)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

त्रिभिः (tribhiḥ) - with three

(numeral)

आशीविषाकारैः (āśīviṣākāraiḥ) - with forms like venomous snakes, resembling venomous snakes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of āśīviṣākāra

āśīviṣākāra - having the form of a venomous snake

Compound type : tatpuruṣa (āśīviṣa+ākāra)

• āśīviṣa – venomous snake (whose breath is poison)
  noun (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance, resemblance
  noun (masculine)

ललाटे (lalāṭe) - on the forehead

(noun)

Locative, neuter, singular of lalāṭa

lalāṭa - forehead

समविध्यत (samavidhyata) - he pierced, he struck

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of vyadh

Prefix: sam

Root: vyadh (class 4)