महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-17

अथान्यद्धनुरादाय सात्यकिः सत्यविक्रमः ।
विव्याध बहुभिर्वीरं भारद्वाजं शिलाशितैः ॥१७॥

17. athānyaddhanurādāya sātyakiḥ satyavikramaḥ ,
vivyādha bahubhirvīraṁ bhāradvājaṁ śilāśitaiḥ.

17. atha anyat dhanuḥ ādāya sātyakiḥ satyavikramaḥ
vivyādha bahubhiḥ vīram bhāradvājam śilāśitaiḥ

17. atha satyavikramaḥ sātyakiḥ anyat dhanuḥ ādāya
vīram bhāradvājam śilāśitaiḥ bahubhiḥ vivyādha

17. Then Satyaki, whose valor was true, took up another bow and pierced the heroic Drona (Bhāradvāja) with many arrows sharpened on stone.

Words meanings summery:

• अथ (atha) - then, now, thereupon

• अन्यत् (anyat) - another, other

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• आदाय (ādāya) - having taken, taking up

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

• सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - of true valor, whose valor is true

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, he wounded

• बहुभिः (bahubhiḥ) - with many

• वीरम् (vīram) - hero, valiant one

• भारद्वाजम् (bhāradvājam) - the son of Bharadvaja, referring to Drona (Drona)

• शिलाशितैः (śilāśitaiḥ) - with those sharpened on stone

Words meanings and morphology

अथ (atha) - then, now, thereupon

(indeclinable)

अन्यत् (anyat) - another, other

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, different

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow

आदाय (ādāya) - having taken, taking up

(indeclinable)

Absolutive

Formed from root 'dā' (to give, take) with upasarga 'ā'

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yadava hero)

सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - of true valor, whose valor is true

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavikrama

satyavikrama - one whose valor is true

Compound type : bahuvrīhi (satya+vikrama)

• satya – true, real
  adjective (neuter)
• vikrama – valor, might, step
  noun (masculine)

विव्याध (vivyādha) - he pierced, he wounded

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of vyadh

Root: vyadh (class 4)

बहुभिः (bahubhiḥ) - with many

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, much

वीरम् (vīram) - hero, valiant one

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man

भारद्वाजम् (bhāradvājam) - the son of Bharadvaja, referring to Drona (Drona)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvaja (a patronymic for Drona)

शिलाशितैः (śilāśitaiḥ) - with those sharpened on stone

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of śilāśita

śilāśita - sharpened on stone

Compound type : tatpuruṣa (śilā+śita)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• śita – sharpened, keen
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'śo / śā'
  Root: śo (class 4)