महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-93, verse-24

चकार सात्यकी राजंस्तत्र कर्मातिमानुषम् ।
अयोधयच्च यद्द्रोणं रश्मीञ्जग्राह च स्वयम् ॥२४॥

24. cakāra sātyakī rājaṁstatra karmātimānuṣam ,
ayodhayacca yaddroṇaṁ raśmīñjagrāha ca svayam.

24. cakāra sātyakī rājan tatra karma atimānuṣam
ayodhayat ca yat droṇam raśmīn jagrāha ca svayam

24. rājan sātyakī tatra atimānuṣam karma cakāra yat
ca droṇam ayodhayat ca svayam raśmīn jagrāha

24. O king, Satyaki performed a superhuman deed there, for he himself fought Drona and also seized the reins.

Words meanings summery:

• चकार (cakāra) - did, performed, made

• सात्यकी (sātyakī) - Satyaki

• राजन् (rājan) - O king

• तत्र (tatra) - there, in that place

• कर्म (karma) - deed, action, work (karma)

• अतिमानुषम् (atimānuṣam) - superhuman, extraordinary

• अयोधयत् (ayodhayat) - he fought

• च (ca) - and, also

• यत् (yat) - which, that, since

• द्रोणम् (droṇam) - Drona

• रश्मीन् (raśmīn) - reins (of a horse) (reins, rays)

• जग्राह (jagrāha) - he seized, took, grasped

• च (ca) - and, also

• स्वयम् (svayam) - himself, by himself, personally

Words meanings and morphology

चकार (cakāra) - did, performed, made

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of kṛ

Perfect active third singular

Reduplicated perfect form of √kṛ

Root: kṛ (class 8)

सात्यकी (sātyakī) - Satyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (proper name of a Yadava warrior in the Mahabharata)

Patronymic, descendant of Satyak

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

Derived from pronoun tad (that)

कर्म (karma) - deed, action, work (karma)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual action, fate (karma)

Derived from √kṛ (to do)

Root: kṛ (class 8)

अतिमानुषम् (atimānuṣam) - superhuman, extraordinary

(adjective)

Accusative, neuter, singular of atimānuṣa

atimānuṣa - superhuman, more than human, extraordinary

Compound of ati (beyond) and mānuṣa (human)

Compound type : avyayībhāva (ati+mānuṣa)

• ati – beyond, over, excessively, very
  indeclinable
• mānuṣa – human, pertaining to man, mankind
  noun (masculine)
  Derived from manu (man)

Note: Adjective agreeing with 'karma'.

अयोधयत् (ayodhayat) - he fought

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of yudh

Imperfect active third singular (causative stem)

Causative stem yodhā + Imperfect ending at. The causative form 'yodhayati' can mean 'causes to fight' or simply 'fights'.

Root: yudh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यत् (yat) - which, that, since

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that (relative pronoun); since, because (conjunction)

Note: Functions as a conjunction here, introducing a reason or explanation.

द्रोणम् (droṇam) - Drona

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper name of the royal guru to the Kauravas and Pandavas)

रश्मीन् (raśmīn) - reins (of a horse) (reins, rays)

(noun)

Accusative, masculine, plural of raśmi

raśmi - ray, rein, rope, bridle

जग्राह (jagrāha) - he seized, took, grasped

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of grah

Perfect active third singular

Reduplicated perfect form of √grah

Root: grah (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

स्वयम् (svayam) - himself, by himself, personally

(indeclinable)