महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-80, verse-35

अशोभत महाबाहुर्गाण्डीवं विक्षिपन्धनुः ।
जिगीषुस्तान्नरव्याघ्राञ्जिघांसुश्च जयद्रथम् ॥३५॥

35. aśobhata mahābāhurgāṇḍīvaṁ vikṣipandhanuḥ ,
jigīṣustānnaravyāghrāñjighāṁsuśca jayadratham.

35. aśobhata mahābāhuḥ Gāṇḍīvam vikṣipan dhanuḥ
jigīṣuḥ tān naravyāghrān jighāṃsuḥ ca Jayadratham

35. mahābāhuḥ Gāṇḍīvam dhanuḥ vikṣipan tān naravyāghrān
jigīṣuḥ ca Jayadratham jighāṃsuḥ aśobhata

35. The mighty-armed one (Arjuna) shone, wielding his Gāṇḍīva bow, eager to conquer those foremost among men and wishing to kill Jayadratha.

Words meanings summery:

• अशोभत (aśobhata) - Arjuna shone (with splendor). (he shone, he was beautiful)

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Arjuna, who is mighty-armed. (great-armed, mighty-armed)

• गाण्डीवम् (gāṇḍīvam) - the Gāṇḍīva bow (Arjuna's famous bow). (Gāṇḍīva (bow))

• विक्षिपन् (vikṣipan) - wielding (his bow). (wielding, casting, throwing)

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• जिगीषुः (jigīṣuḥ) - eager to conquer (his enemies). (desirous of conquering, wishing to conquer)

• तान् (tān) - those (Kaurava warriors). (those (masculine plural accusative))

• नरव्याघ्रान् (naravyāghrān) - the best/foremost warriors among men (referring to the enemy heroes). (tiger-like men, foremost among men)

• जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - wishing to kill (Jayadratha). (desirous of killing, wishing to kill)

• च (ca) - and

• जयद्रथम् (jayadratham) - Jayadratha

Words meanings and morphology

अशोभत (aśobhata) - Arjuna shone (with splendor). (he shone, he was beautiful)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of śubh

Imperfect, 3rd person singular, middle voice

From root `śubh` (class 1, ātmanepada) with `a` augment for imperfect.

Root: śubh (class 1)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - Arjuna, who is mighty-armed. (great-armed, mighty-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - great-armed, mighty-armed, strong-armed

Bahuvrīhi compound: `mahā` (great) + `bāhu` (arm).

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

गाण्डीवम् (gāṇḍīvam) - the Gāṇḍīva bow (Arjuna's famous bow). (Gāṇḍīva (bow))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of Gāṇḍīva

Gāṇḍīva - Gāṇḍīva (name of Arjuna's bow)

विक्षिपन् (vikṣipan) - wielding (his bow). (wielding, casting, throwing)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikṣipat

vikṣipat - throwing, casting, wielding

Present Active Participle

From root `kṣip` (to throw) with prefix `vi`.

Prefix: vi

Root: kṣip (class 6)

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanuṣ

dhanuṣ - bow

जिगीषुः (jigīṣuḥ) - eager to conquer (his enemies). (desirous of conquering, wishing to conquer)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jigīṣu

jigīṣu - desirous of conquering, wishing to conquer, victorious

Desiderative nominal derivative

Derived from desiderative stem of root `ji` (to conquer).

Root: ji (class 1)

तान् (tān) - those (Kaurava warriors). (those (masculine plural accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, those

नरव्याघ्रान् (naravyāghrān) - the best/foremost warriors among men (referring to the enemy heroes). (tiger-like men, foremost among men)

(noun)

Accusative, masculine, plural of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, foremost of men, excellent man

Tatpuruṣa compound: `nara` (man) + `vyāghra` (tiger). Used metaphorically.

Compound type : tatpuruṣa (nara+vyāghra)

• nara – man, person
  noun (masculine)
  Root: nṛ
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)
  Prefixes: vi+ā
  Root: ghrā (class 1)

जिघांसुः (jighāṁsuḥ) - wishing to kill (Jayadratha). (desirous of killing, wishing to kill)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jighāṃsu

jighāṁsu - desirous of killing, wishing to kill

Desiderative nominal derivative

Derived from desiderative stem of root `han` (to kill).

Root: han (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

जयद्रथम् (jayadratham) - Jayadratha

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of Jayadratha

Jayadratha - Jayadratha (name of a king, a prominent Kaurava ally)