महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-80, verse-14

आचार्यस्य च पाण्डूनां ब्राह्मणस्य यशस्विनः ।
गोवृषो गौतमस्यासीत्कृपस्य सुपरिष्कृतः ॥१४॥

14. ācāryasya ca pāṇḍūnāṁ brāhmaṇasya yaśasvinaḥ ,
govṛṣo gautamasyāsītkṛpasya supariṣkṛtaḥ.

14. ācāryasya ca pāṇḍūnāṃ brāhmaṇasya yaśasvinaḥ
govṛṣaḥ gautamasya āsīt kṛpasya supariṣkṛtaḥ

14. ca pāṇḍūnāṃ ācāryasya yaśasvinaḥ brāhmaṇasya
gautamasya kṛpasya govṛṣaḥ supariṣkṛtaḥ āsīt

14. And the famous Brahmin preceptor of the Pandavas, Kripa (Gautama), had a beautifully adorned bull emblem.

Words meanings summery:

• आचार्यस्य (ācāryasya) - of the preceptor, of the teacher

• च (ca) - and, also, moreover

• पाण्डूनां (pāṇḍūnāṁ) - of the Pandavas

• ब्राह्मणस्य (brāhmaṇasya) - of the Brahmin

• यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - of the famous, of the renowned

• गोवृषः (govṛṣaḥ) - bull-emblem, bull standard

• गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama (Kripa's family or gotra name) (of Gautama)

• आसीत् (āsīt) - was

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa

• सुपरिष्कृतः (supariṣkṛtaḥ) - well-adorned, beautifully decorated

Words meanings and morphology

आचार्यस्य (ācāryasya) - of the preceptor, of the teacher

(noun)

Genitive, masculine, singular of ācārya

ācārya - preceptor, teacher, spiritual guide

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

पाण्डूनां (pāṇḍūnāṁ) - of the Pandavas

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of pāṇḍu

pāṇḍu - Pandu (name of a king); (plural) the sons of Pandu, Pandavas

ब्राह्मणस्य (brāhmaṇasya) - of the Brahmin

(noun)

Genitive, masculine, singular of brāhmaṇa

brāhmaṇa - Brahmin (member of the priestly class), relating to Brahman

यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - of the famous, of the renowned

(adjective)

Genitive, masculine, singular of yaśasvin

yaśasvin - famous, glorious, renowned

Formed from 'yaśas' (fame, glory) with the possessive suffix 'vin'.

गोवृषः (govṛṣaḥ) - bull-emblem, bull standard

(noun)

Nominative, masculine, singular of govṛṣa

govṛṣa - bull, bull-emblem, bull standard

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (go+vṛṣa)

• go – cow, bull, earth, ray of light
  noun (masculine)
• vṛṣa – bull, male, best
  noun (masculine)

गौतमस्य (gautamasya) - of Gautama (Kripa's family or gotra name) (of Gautama)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of gautama

gautama - descendant of Gotama; a name of Kripa

आसीत् (āsīt) - was

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a character in the Mahabharata, a warrior and teacher)

सुपरिष्कृतः (supariṣkṛtaḥ) - well-adorned, beautifully decorated

(participle)

Nominative, masculine, singular of supariṣkṛta

supariṣkṛta - well-adorned, beautifully decorated, well-prepared

Past Passive Participle

Derived from root 'kṛ' (to do, make) with prefixes 'su' and 'pari' and past passive participle suffix 'kta'.

Compound type : karmadhāraya (su+pariṣkṛta)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• pariṣkṛta – decorated, prepared, purified
  participle (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'kṛ' with prefix 'pari'.
  Prefix: pari
  Root: kṛ (class 8)