महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-75, verse-7

स तानि शरजालानि गदाः प्रासांश्च वीर्यवान् ।
आगतानग्रसत्पार्थः सरितः सागरो यथा ॥७॥

7. sa tāni śarajālāni gadāḥ prāsāṁśca vīryavān ,
āgatānagrasatpārthaḥ saritaḥ sāgaro yathā.

7. saḥ tāni śarajālāni gadāḥ prāsān ca vīryavān
āgatān agrasat pārthaḥ saritaḥ sāgaraḥ yathā

7. saḥ vīryavān pārthaḥ āgatān tāni śarajālāni
gadāḥ ca prāsān agrasat yathā sāgaraḥ saritaḥ

7. The mighty Partha (Arjuna) consumed those incoming multitudes of arrows, maces, and spears, just as the ocean swallows rivers.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that (one)

• तानि (tāni) - those

• शरजालानि (śarajālāni) - networks of arrows, multitudes of arrows

• गदाः (gadāḥ) - maces

• प्रासान् (prāsān) - spears, javelins

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, powerful, valorous

• आगतान् (āgatān) - (the incoming missiles) (incoming, arrived, approaching)

• अग्रसत् (agrasat) - he swallowed, consumed

• पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā, Arjuna)

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• सागरः (sāgaraḥ) - ocean

• यथा (yathā) - just as, as, according to

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that (one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, he, she, it

Note: Also nominative plural neuter.

शरजालानि (śarajālāni) - networks of arrows, multitudes of arrows

(noun)

Accusative, neuter, plural of śarajāla

śarajāla - network of arrows, multitude of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+jāla)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• jāla – net, network, multitude
  noun (neuter)

Note: Also nominative plural neuter.

गदाः (gadāḥ) - maces

(noun)

Accusative, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

Note: Also nominative plural feminine.

प्रासान् (prāsān) - spears, javelins

(noun)

Accusative, masculine, plural of prāsa

prāsa - spear, javelin

Root: as (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - mighty, powerful, valorous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - mighty, powerful, valorous

आगतान् (āgatān) - (the incoming missiles) (incoming, arrived, approaching)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of āgata

āgata - arrived, come, approached

Past Passive Participle

from ā-gam (to come)

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Refers to śarajālāni, gadāḥ, prāsān.

अग्रसत् (agrasat) - he swallowed, consumed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of gras

Imperfect (Aorist-like)

root gras

Root: gras (class 1)

पार्थः (pārthaḥ) - Arjuna (son of Pṛthā, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārtha

pārtha - descendant of Pṛthā (Kunti), Arjuna

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Accusative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

Root: sṛ (class 1)

Note: Also nominative plural.

सागरः (sāgaraḥ) - ocean

(noun)

Nominative, masculine, singular of sāgara

sāgara - ocean, sea

यथा (yathā) - just as, as, according to

(indeclinable)