महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-66, verse-35

तं चक्ररक्षौ पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ ।
अन्वयातां महात्मानौ विशन्तं तावकं बलम् ॥३५॥

35. taṁ cakrarakṣau pāñcālyau yudhāmanyūttamaujasau ,
anvayātāṁ mahātmānau viśantaṁ tāvakaṁ balam.

35. tam cakrarakṣau pāñcālyau yudhāmanyu uttamaujasau
anvayātām mahātmānau viśantam tāvakam balam

35. cakrarakṣau pāñcālyau yudhāmanyu uttamaujasau
mahātmānau tam tāvakam balam viśantam anvayātām

35. The two great-souled chariot-wheel protectors, Yudhāmanyu and Uttamaujas, the sons of Pañcāla, followed him (Arjuna) as he entered your (Kaurava) army.

Words meanings summery:

• तम् (tam) - Arjuna (him)

• चक्ररक्षौ (cakrarakṣau) - the two chariot-wheel protectors

• पाञ्चाल्यौ (pāñcālyau) - the two sons of Pañcāla (or belonging to Pañcāla)

• युधामन्यु (yudhāmanyu) - Yudhāmanyu (proper name)

• उत्तमौजसौ (uttamaujasau) - Uttamaujas (proper name), the second of the two warriors (Uttamaujas; possessing excellent strength)

• अन्वयाताम् (anvayātām) - they two followed

• महात्मानौ (mahātmānau) - the two great-souled ones

• विशन्तम् (viśantam) - entering

• तावकम् (tāvakam) - referring to Dhṛtarāṣṭra's army (Kauravas) (your, belonging to you)

• बलम् (balam) - army, strength, force

Words meanings and morphology

तम् (tam) - Arjuna (him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, him

Note: Refers to Arjuna.

चक्ररक्षौ (cakrarakṣau) - the two chariot-wheel protectors

(noun)

Nominative, masculine, dual of cakrarakṣa

cakrarakṣa - chariot-wheel protector (warrior guarding the wheels of a chariot)

Compound type : tatpuruṣa (cakra+rakṣa)

• cakra – wheel, disc, circle
  noun (neuter)
• rakṣa – protector, guardian
  noun (masculine)
  Derived from root 'rakṣ' 'to protect'.
  Root: rakṣ (class 1)

Note: Refers to Yudhāmanyu and Uttamaujas.

पाञ्चाल्यौ (pāñcālyau) - the two sons of Pañcāla (or belonging to Pañcāla)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of pāñcālya

pāñcālya - belonging to Pañcāla, a son of Pañcāla

Derived from Pañcāla + 'ya' suffix.

Note: Refers to Yudhāmanyu and Uttamaujas.

युधामन्यु (yudhāmanyu) - Yudhāmanyu (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhāmanyu

yudhāmanyu - Yudhāmanyu (a warrior, son of Drupada's brother)

Note: Part of the dual compound. This is the first member.

उत्तमौजसौ (uttamaujasau) - Uttamaujas (proper name), the second of the two warriors (Uttamaujas; possessing excellent strength)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (a warrior); one whose splendor is excellent

Note: Here used as dual with Yudhāmanyu.

अन्वयाताम् (anvayātām) - they two followed

(verb)

3rd person , dual, middle, past imperfect (laṅ) of i

Imperfect Middle

Derived from root 'i' (2nd class, 'adādi' group) with prefix 'anu'.

Prefix: anu

Root: i (class 2)

महात्मानौ (mahātmānau) - the two great-souled ones

(adjective)

Nominative, masculine, dual of mahātman

mahātman - great-souled, noble, eminent; a great being

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self (ātman), soul, spirit, essence, mind
  noun (masculine)

विशन्तम् (viśantam) - entering

(participle)

Accusative, masculine, singular of viśant

viśant - entering, penetrating

Present Active Participle

Derived from root 'viś' (6th class, 'tudādi' group).

Root: viś (class 6)

तावकम् (tāvakam) - referring to Dhṛtarāṣṭra's army (Kauravas) (your, belonging to you)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of tāvaka

tāvaka - your, yours, belonging to you

Derived from 'tvad' (you) + 'aka' suffix.

बलम् (balam) - army, strength, force

(noun)

Accusative, neuter, singular of bala

bala - strength, power, might, force, army