महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-66, verse-13

विव्याध च हयानस्य ध्वजं सारथिमेव च ।
अर्जुनं च शरैर्वीरं स्मयमानोऽभ्यवाकिरत् ॥१३॥

13. vivyādha ca hayānasya dhvajaṁ sārathimeva ca ,
arjunaṁ ca śarairvīraṁ smayamāno'bhyavākirat.

13. vivyādha ca hayān asya dhvajam sārathim eva ca
arjunam ca śaraiḥ vīram smayamānaḥ abhyavākirat

13. smayamānaḥ asya hayān ca dhvajam ca sārathim eva vivyādha,
śaraiḥ vīram arjunam ca abhyavākirat

13. And smiling, Drona pierced Arjuna's horses, as well as his banner and charioteer, and showered the heroic Arjuna with arrows.

Words meanings summery:

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck, hit

• च (ca) - and, also

• हयान् (hayān) - Arjuna's horses (horses (accusative plural))

• अस्य (asya) - his (Arjuna's) (his, of him, this)

• ध्वजम् (dhvajam) - Arjuna's banner (banner, flag (accusative))

• सारथिम् (sārathim) - Arjuna's charioteer (charioteer (accusative))

• एव (eva) - indeed, just, only, also

• च (ca) - and, also

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna (accusative)

• च (ca) - and, also

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• वीरम् (vīram) - the hero, heroic (accusative)

• स्मयमानः (smayamānaḥ) - smiling, laughing

• अभ्यवाकिरत् (abhyavākirat) - showered upon, scattered over, covered

Words meanings and morphology

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck, hit

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √vyadh

Prefix: vi

Root: √vyadh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हयान् (hayān) - Arjuna's horses (horses (accusative plural))

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

अस्य (asya) - his (Arjuna's) (his, of him, this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, it (a demonstrative pronoun)

ध्वजम् (dhvajam) - Arjuna's banner (banner, flag (accusative))

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard, emblem

सारथिम् (sārathim) - Arjuna's charioteer (charioteer (accusative))

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

एव (eva) - indeed, just, only, also

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a Pandava prince)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, dart

वीरम् (vīram) - the hero, heroic (accusative)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, valorous man

Note: Agrees with 'arjunam'

स्मयमानः (smayamānaḥ) - smiling, laughing

(participle)

Nominative, masculine, singular of √smi

√smi - to smile, laugh, be astonished

present middle participle

Root: √smi (class 1)

अभ्यवाकिरत् (abhyavākirat) - showered upon, scattered over, covered

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √kṛ

Prefixes: abhi+ava

Root: √kṛ (class 6)