महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-66, verse-26

प्रसक्तान्पततोऽद्राक्ष्म भारद्वाजस्य सायकान् ।
मण्डलीकृतमेवास्य धनुश्चादृश्यताद्भुतम् ॥२६॥

26. prasaktānpatato'drākṣma bhāradvājasya sāyakān ,
maṇḍalīkṛtamevāsya dhanuścādṛśyatādbhutam.

26. prasaktān patataḥ adrākṣma bhāradvājasya sāyakān
maṇḍalīkṛtam eva asya dhanuḥ ca adṛśyata adbhutam

26. adrākṣma bhāradvājasya prasaktān patataḥ sāyakān.
asya adbhutam dhanuḥ ca maṇḍalīkṛtam eva adṛśyata.

26. We observed Bhāradvāja's (Droṇa's) arrows flying continuously. His astonishing bow, indeed, seemed to be perpetually drawn into a perfect circle.

Words meanings summery:

• प्रसक्तान् (prasaktān) - continuously flying (referring to arrows) (attached, fixed, devoted; engaged in; continuously applied)

• पततः (patataḥ) - flying (referring to arrows) (falling, flying, descending)

• अद्राक्ष्म (adrākṣma) - we saw, we perceived

• भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Droṇa, who was a descendant of Bhāradvāja (of Bhāradvāja)

• सायकान् (sāyakān) - arrows, missiles

• मण्डलीकृतम् (maṇḍalīkṛtam) - drawn into a perfect circle (referring to the bow) (made circular, formed into a circle)

• एव (eva) - used for emphasis (indeed, just, only, exactly)

• अस्य (asya) - his (referring to Droṇa) (of him, of this; his)

• धनुः (dhanuḥ) - bow, weapon

• च (ca) - and, also, moreover

• अदृश्यत (adṛśyata) - was seen, appeared

• अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, astonishing, marvelous

Words meanings and morphology

प्रसक्तान् (prasaktān) - continuously flying (referring to arrows) (attached, fixed, devoted; engaged in; continuously applied)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of prasakta

prasakta - attached, fixed, devoted, engaged in, connected with, adhering to

Past Passive Participle

Derived from root √sañj (to attach, cling) with prefix pra- (forth, onward).

Prefix: pra

Root: sañj (class 7)

पततः (patataḥ) - flying (referring to arrows) (falling, flying, descending)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of patat

patat - falling, flying, descending, alighting

Present Active Participle

Derived from root √pat (to fall, fly).

Root: pat (class 1)

अद्राक्ष्म (adrākṣma) - we saw, we perceived

(verb)

1st person , plural, active, past perfect (luṅ) of dṛś

Aorist

Root aorist form (Luṅ), 1st person plural.

Root: dṛś (class 1)

भारद्वाजस्य (bhāradvājasya) - of Droṇa, who was a descendant of Bhāradvāja (of Bhāradvāja)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvaja, particularly the sage Droṇa

Patronymic from Bharadvaja.

सायकान् (sāyakān) - arrows, missiles

(noun)

Accusative, masculine, plural of sāyaka

sāyaka - an arrow, dart, missile

मण्डलीकृतम् (maṇḍalīkṛtam) - drawn into a perfect circle (referring to the bow) (made circular, formed into a circle)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of maṇḍalīkṛta

maṇḍalīkṛta - made round, formed into a circle, circular

Past Passive Participle

Derived from maṇḍalī-kṛ (to make circular).

Compound type : tatpurusha (maṇḍalī+kṛta)

• maṇḍalī – a circle, disc
  noun (feminine)
• kṛta – made, done, performed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root √kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

एव (eva) - used for emphasis (indeed, just, only, exactly)

(indeclinable)

अस्य (asya) - his (referring to Droṇa) (of him, of this; his)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

धनुः (dhanuḥ) - bow, weapon

(noun)

Nominative, neuter, singular of dhanus

dhanus - a bow, an arc, weapon

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अदृश्यत (adṛśyata) - was seen, appeared

(verb)

3rd person , singular, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Imperfect

Imperfect (Laṅ), 3rd person singular, passive voice.

Root: dṛś (class 1)

अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, astonishing, marvelous

(adjective)

Nominative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, surprising, astonishing, marvelous