महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-18, verse-3

पश्य मेऽस्त्रबलं घोरं बाह्वोरिष्वसनस्य च ।
अद्यैतान्पातयिष्यामि क्रुद्धो रुद्रः पशूनिव ॥३॥

3. paśya me'strabalaṁ ghoraṁ bāhvoriṣvasanasya ca ,
adyaitānpātayiṣyāmi kruddho rudraḥ paśūniva.

3. paśya me astrabalam ghoram bāhvoḥ iṣvasanasya ca
adya etān pātayiṣyāmi kruddhaḥ rudraḥ paśūn iva

3. me ghoram astrabalam bāhvoḥ ca iṣvasanasya paśya
adya kruddhaḥ rudraḥ paśūn iva etān pātayiṣyāmi

3. Behold my formidable missile power and the strength of my arms and bow. Today, enraged, I shall strike them down, just as Rudra fells sacrificial animals (paśu).

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - see, behold, look

• मे (me) - my, of me

• अस्त्रबलम् (astrabalam) - missile power, weapon strength

• घोरम् (ghoram) - terrible, formidable, dreadful

• बाह्वोः (bāhvoḥ) - of (my two) arms

• इष्वसनस्य (iṣvasanasya) - of the bow

• च (ca) - and, also

• अद्य (adya) - today

• एतान् (etān) - these (enemies) (these (ones))

• पातयिष्यामि (pātayiṣyāmi) - I shall cause to fall, I shall fell, I shall strike down

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• रुद्रः (rudraḥ) - Lord Shiva in his fierce aspect (Rudra)

• पशून् (paśūn) - animals, beasts, sacrificial animals

• इव (iva) - like, as, as if

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - see, behold, look

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Imperative

root class 1, Parasmaipada, 2nd person singular, active voice (via 'paśyādeśa')

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

अस्त्रबलम् (astrabalam) - missile power, weapon strength

(noun)

Accusative, neuter, singular of astrabala

astrabala - power of weapons, strength in missiles

Compound type : tatpuruṣa (astra+bala)

• astra – missile, projectile, weapon
  noun (neuter)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

घोरम् (ghoram) - terrible, formidable, dreadful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghora

ghora - terrible, formidable, dreadful, awful

बाह्वोः (bāhvoḥ) - of (my two) arms

(noun)

Genitive, masculine, dual of bāhu

bāhu - arm, forearm

इष्वसनस्य (iṣvasanasya) - of the bow

(noun)

Genitive, neuter, singular of iṣvasana

iṣvasana - bow, archery

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अद्य (adya) - today

(indeclinable)

एतान् (etān) - these (enemies) (these (ones))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of etad

etad - this, these, that, those

पातयिष्यामि (pātayiṣyāmi) - I shall cause to fall, I shall fell, I shall strike down

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pat (causative)

Future Tense

causative of root pat (class 1), Parasmaipada, 1st person singular, active voice

Root: pat (class 1)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - enraged, angry, furious

Past Passive Participle

derived from root krudh (class 4), suffix -ta

Root: krudh (class 4)

रुद्रः (rudraḥ) - Lord Shiva in his fierce aspect (Rudra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva), roarer, dreadful

पशून् (paśūn) - animals, beasts, sacrificial animals

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, beast, cattle, sacrificial animal

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)