महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-107, verse-7

क्रोधरक्तेक्षणौ क्रुद्धौ निःश्वसन्तौ महारथौ ।
युद्धेऽन्योन्यं समासाद्य ततक्षतुररिंदमौ ॥७॥

7. krodharaktekṣaṇau kruddhau niḥśvasantau mahārathau ,
yuddhe'nyonyaṁ samāsādya tatakṣaturariṁdamau.

7. krodharaktekṣaṇau kruddhau niḥśvasantau mahārathau
yuddhe anyonyam samāsādya tatakṣatuḥ arimdamau

7. krodharaktekṣaṇau kruddhau niḥśvasantau mahārathau
arimdamau yuddhe anyonyam samāsādya tatakṣatuḥ

7. The two great charioteers, those subduers of foes, enraged with eyes reddened by fury and breathing heavily, having met each other in battle, proceeded to batter one another.

Words meanings summery:

• क्रोधरक्तेक्षणौ (krodharaktekṣaṇau) - having eyes red with anger

• क्रुद्धौ (kruddhau) - enraged, angry

• निःश्वसन्तौ (niḥśvasantau) - breathing heavily, hissing

• महारथौ (mahārathau) - great charioteers

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in combat

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• समासाद्य (samāsādya) - having met, having approached, having obtained

• ततक्षतुः (tatakṣatuḥ) - they harassed, they battered, they cut down

• अरिम्दमौ (arimdamau) - subduers of foes, destroyers of enemies

Words meanings and morphology

क्रोधरक्तेक्षणौ (krodharaktekṣaṇau) - having eyes red with anger

(adjective)

Nominative, masculine, dual of krodharaktekṣaṇa

krodharaktekṣaṇa - having eyes red with anger

Compound type : bahuvrīhi (krodha+rakta+īkṣaṇa)

• krodha – anger, wrath, fury
  noun (masculine)
• rakta – red, reddened, colored, beloved
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root rañj (to color, redden)
  Root: rañj (class 1)
• īkṣaṇa – eye, seeing, looking
  noun (neuter)

क्रुद्धौ (kruddhau) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kruddha

kruddha - angry, enraged, furious

Past Passive Participle

Derived from root krudh with suffix -ta

Root: krudh (class 4)

निःश्वसन्तौ (niḥśvasantau) - breathing heavily, hissing

(adjective)

Nominative, masculine, dual of niḥśvasant

niḥśvasant - breathing out, sighing, hissing

Present Active Participle

Derived from root śvas with prefix nis and suffix -at

Prefix: nis

Root: śvas (class 2)

महारथौ (mahārathau) - great charioteers

(noun)

Nominative, masculine, dual of mahāratha

mahāratha - great charioteer, mighty warrior, a warrior capable of fighting many enemies

Compound type : karmadhāraya (mahat+ratha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• ratha – chariot, car, warrior fighting from a chariot
  noun (masculine)

युद्धे (yuddhe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root yudh (to fight)

Root: yudh (class 4)

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative of anyonya

anyonya - each other, mutual

समासाद्य (samāsādya) - having met, having approached, having obtained

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root sad with prefixes sam and ā, and suffix -ya (for prefixed roots)

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

ततक्षतुः (tatakṣatuḥ) - they harassed, they battered, they cut down

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of tatakṣatuḥ

Root: takṣ (class 1)

अरिम्दमौ (arimdamau) - subduers of foes, destroyers of enemies

(noun)

Nominative, masculine, dual of arimdama

arimdama - subduer of foes, destroyer of enemies

Compound type : upapada-tatpuruṣa (ari+dama)

• ari – enemy, foe, adversary
  noun (masculine)
• dama – taming, subduing, self-control
  noun (masculine)
  From root dam (to tame, subdue)
  Root: dam (class 1)