महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-105, verse-28

दुर्योधनोऽपि राजेन्द्र पाञ्चाल्यस्योत्तमौजसः ।
जघान चतुरश्चाश्वानुभौ च पार्ष्णिसारथी ॥२८॥

28. duryodhano'pi rājendra pāñcālyasyottamaujasaḥ ,
jaghāna caturaścāśvānubhau ca pārṣṇisārathī.

28. duryodhanaḥ api rājendra pāñcālyasya uttamaujasaḥ
jaghāna caturaḥ ca aśvān ubhau ca pārṣṇi-sārathī

28. rājendra duryodhanaḥ api pāñcālyasya uttamaujasaḥ
caturaḥ aśvān ca ubhau pārṣṇi-sārathī ca jaghāna

28. O King, Duryodhana also killed the four horses of Uttamaujas, the Pāñcāla, and both of his charioteer-assistants.

Words meanings summery:

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

• अपि (api) - also, even

• राजेन्द्र (rājendra) - O king

• पाञ्चाल्यस्य (pāñcālyasya) - of the Pāñcāla, of the Pañcāla prince

• उत्तमौजसः (uttamaujasaḥ) - of Uttamaujas, the Pāñcāla prince (of Uttamaujas)

• जघान (jaghāna) - he killed, he struck down

• चतुरः (caturaḥ) - four

• च (ca) - and

• अश्वान् (aśvān) - horses

• उभौ (ubhau) - both

• च (ca) - and

• पार्ष्णि-सारथी (pārṣṇi-sārathī) - both charioteer-assistants, both rear-guard charioteers

Words meanings and morphology

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - best of kings, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king
  noun (masculine)
• indra – chief, lord (also a god's name)
  noun (masculine)

पाञ्चाल्यस्य (pāñcālyasya) - of the Pāñcāla, of the Pañcāla prince

(noun)

Genitive, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a native or descendant of the Pañcāla country/people

उत्तमौजसः (uttamaujasaḥ) - of Uttamaujas, the Pāñcāla prince (of Uttamaujas)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of uttamaujas

uttamaujas - Uttamaujas (proper name, meaning 'of excellent strength')

जघान (jaghāna) - he killed, he struck down

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of han

Root: han (class 2)

चतुरः (caturaḥ) - four

(numeral)

च (ca) - and

(indeclinable)

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

उभौ (ubhau) - both

(adjective)

Accusative, masculine, dual of ubha

ubha - both

च (ca) - and

(indeclinable)

पार्ष्णि-सारथी (pārṣṇi-sārathī) - both charioteer-assistants, both rear-guard charioteers

(noun)

Accusative, masculine, dual of pārṣṇi-sārathi

pārṣṇi-sārathi - charioteer-assistant, one who drives from the rear, rear-guard charioteer

Compound type : tatpuruṣa (pārṣṇi+sārathi)

• pārṣṇi – heel, rear, back
  noun (feminine)
• sārathi – charioteer, driver
  noun (masculine)