महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-105, verse-21

इहैव त्वहमासिष्ये प्रेषयिष्यामि चापरान् ।
निरोत्स्यामि च पाञ्चालान्सहितान्पाण्डुसृञ्जयैः ॥२१॥

21. ihaiva tvahamāsiṣye preṣayiṣyāmi cāparān ,
nirotsyāmi ca pāñcālānsahitānpāṇḍusṛñjayaiḥ.

21. iha eva tu aham āsiṣye preṣayiṣyāmi ca aparān
| nirotsyāmi ca pāñcālān sahitān pāṇḍusṛñjayaiḥ

21. tu aham iha eva āsiṣye ca aparān preṣayiṣyāmi
ca pāñcālān pāṇḍusṛñjayaiḥ sahitān nirotsyāmi

21. I, however, will remain right here and will send others. I will also hold back the Pāñcālas, along with the Pāṇḍavas and Sṛñjayas.

Words meanings summery:

• इह (iha) - right here (referring to his current position on the battlefield) (here, in this world, in this case)

• एव (eva) - right (emphasizing 'here') (only, just, indeed, certainly)

• तु (tu) - however, on the other hand (but, however, indeed, on the other hand)

• अहम् (aham) - I (the speaker) (I)

• आसिष्ये (āsiṣye) - I will remain (I will sit, I will stay, I will remain)

• प्रेषयिष्यामि (preṣayiṣyāmi) - I will send (I will send, I will dispatch)

• च (ca) - and (and, also)

• अपरान् (aparān) - other (warriors/soldiers) (others (masculine accusative plural))

• निरोत्स्यामि (nirotsyāmi) - I will hold back, restrain (I will obstruct, I will restrain, I will besiege)

• च (ca) - also (and, also)

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (an allied group of the Pāṇḍavas) (the Pāñcālas (masculine accusative plural))

• सहितान् (sahitān) - accompanied by, along with (accompanied by, together with, assembled)

• पाण्डुसृञ्जयैः (pāṇḍusṛñjayaiḥ) - by the Pāṇḍavas and Sṛñjayas

Words meanings and morphology

इह (iha) - right here (referring to his current position on the battlefield) (here, in this world, in this case)

(indeclinable)

Note: Sandhi: iha + eva -> ihaiva

एव (eva) - right (emphasizing 'here') (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

तु (tu) - however, on the other hand (but, however, indeed, on the other hand)

(indeclinable)

Note: Sandhi: tu + aham -> tvaham

अहम् (aham) - I (the speaker) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

आसिष्ये (āsiṣye) - I will remain (I will sit, I will stay, I will remain)

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of ās

Future Middle

Root: ās (class 2)

प्रेषयिष्यामि (preṣayiṣyāmi) - I will send (I will send, I will dispatch)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of preṣ

Future Active

Causative of root iṣ with prefix pra-

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

Note: Sandhi: preṣayiṣyāmi + ca -> preṣayiṣyāmi ca (m becomes anusvāra before c)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपरान् (aparān) - other (warriors/soldiers) (others (masculine accusative plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of apara

apara - other, another, subsequent, inferior

निरोत्स्यामि (nirotsyāmi) - I will hold back, restrain (I will obstruct, I will restrain, I will besiege)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nirots

Future Active

Future tense of root rudh with prefix ni-

Prefix: ni

Root: rudh (class 7)

Note: Sandhi: nirotsyāmi + ca -> nirotsyāmi ca (m becomes anusvāra before c)

च (ca) - also (and, also)

(indeclinable)

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (an allied group of the Pāṇḍavas) (the Pāñcālas (masculine accusative plural))

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a king of the Pāñcālas, an inhabitant of the Pañcāla country

Note: Sandhi: pāñcālān + sahitān -> pāñcālān sahitān (n -> ṃs before s)

सहितान् (sahitān) - accompanied by, along with (accompanied by, together with, assembled)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sahita

sahita - accompanied by, together with, associated with, collected

Past Passive Participle

Derived from root sah with prefix sa-

Prefix: sa

Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with pāñcālān.

पाण्डुसृञ्जयैः (pāṇḍusṛñjayaiḥ) - by the Pāṇḍavas and Sṛñjayas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍusṛñjaya

pāṇḍusṛñjaya - the Pāṇḍavas and Sṛñjayas

Compound type : dvandva (pāṇḍu+sṛñjaya)

• pāṇḍu – Pāṇḍu (name of a king, father of the Pāṇḍavas), the Pāṇḍavas
  proper noun (masculine)
• sṛñjaya – Sṛñjaya (name of a king, a clan allied with the Pāṇḍavas)
  proper noun (masculine)

Note: Governed by sahitān.