महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-100, verse-25

सोऽत्यन्तसुखसंवृद्धो लक्ष्म्या लोकस्य चेश्वरः ।
एको बहून्समासाद्य कच्चिन्नासीत्पराङ्मुखः ॥२५॥

25. so'tyantasukhasaṁvṛddho lakṣmyā lokasya ceśvaraḥ ,
eko bahūnsamāsādya kaccinnāsītparāṅmukhaḥ.

25. saḥ atyantasukhasaṃvṛddhaḥ lakṣmyā lokasya ca īśvaraḥ
ekaḥ bahūn samāsādya kaccit na āsīt parāṅmukhaḥ

25. saḥ atyantasukhasaṃvṛddhaḥ lakṣmyā ca lokasya īśvaraḥ
ekaḥ bahūn samāsādya kaccit na āsīt parāṅmukhaḥ

25. He, who was brought up in extreme comfort and was the master of prosperity and the people, surely he did not turn away (flee) after encountering many foes alone?

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - referring to Duryodhana (he, that)

• अत्यन्तसुखसंवृद्धः (atyantasukhasaṁvṛddhaḥ) - grown up in extreme comfort/luxury

• लक्ष्म्या (lakṣmyā) - by fortune, by prosperity, by wealth

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

• च (ca) - and

• ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, ruler

• एकः (ekaḥ) - one, alone, single

• बहून् (bahūn) - many, many persons/foes

• समासाद्य (samāsādya) - having met, having approached, having reached

• कच्चित् (kaccit) - I hope that not, surely not

• न (na) - not, no

• आसीत् (āsīt) - was

• पराङ्मुखः (parāṅmukhaḥ) - turned away, with one's back turned, fleeing

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - referring to Duryodhana (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अत्यन्तसुखसंवृद्धः (atyantasukhasaṁvṛddhaḥ) - grown up in extreme comfort/luxury

(compound)

Compound type : tatpuruṣa (atyanta+sukha+saṃvṛddha)

• atyanta – extreme, excessive, endless
  adjective
  Prefix: ati
  Root: ant
• sukha – happiness, comfort, ease
  noun (neuter)
• saṃvṛddha – grown up, fully developed, increased
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefixes: sam+vi
  Root: vṛdh (class 1)

लक्ष्म्या (lakṣmyā) - by fortune, by prosperity, by wealth

(noun)

Instrumental, feminine, singular of lakṣmī

lakṣmī - fortune, prosperity, wealth, goddess Lakṣmī

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, people, region

च (ca) - and

(indeclinable)

ईश्वरः (īśvaraḥ) - lord, master, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvara

īśvara - lord, master, ruler, god

एकः (ekaḥ) - one, alone, single

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, single, unique

बहून् (bahūn) - many, many persons/foes

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

समासाद्य (samāsādya) - having met, having approached, having reached

(indeclinable)

absolutive

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

कच्चित् (kaccit) - I hope that not, surely not

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

आसीत् (āsīt) - was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

पराङ्मुखः (parāṅmukhaḥ) - turned away, with one's back turned, fleeing

(compound)

Compound type : bahuvrīhi (parāc+mukha)

• parāc – turned away, backward, averted
  adjective
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)